آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪوھياري جَي پڇتاءَ ۽ انومان جو بيت

سَنجهي مُون نَہ سَنڀالِئو، تَہ ڪِي اوٺِي ڪَندا اِيئَن،
ڪُھِي ڪَمِيڻِي ڪِيئَن، جَتَنِ راتِ جَڏِي ڪِي.

رسالن ۾ موجودگي: 58 سيڪڙو

سمجهاڻي

(سسئي ٿي چوي) مون سج لھڻ سان سوير اُن ڳالهہ جو خيال نہ ڪيو، تہ ڪو اٺن جي قافلي وارا مون سان ائين (ايڏو ستم) ڪندا. رات وچ ۾ مون هيڻيءَ ۽ ڪمزور عورت کان منھنجو وَرُ پنهون کسي مون کي ماري جَڏو ڪري هليا ويا.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

گُذريلُ بيتُ اِيندڙُ بيتُ
Never did I imagine that the "Baluchis" would conduct themselves in such a manner** Their actions have inflicted such anguish upon me that I feel as if I am practically lifeless since last night** Oh, friends! I am at a loss for words to adequately describe the depths of my sorrow**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

संझे मूं न संभालिओ। त की ओठी कंदा ईअं।
कुही कमीणी कीअं। जतनि राति जडी॒ की।

ROMAN SINDHI

sanjhhay moo'n na sanbhhaali'o, ta ki aothhi kandaa ee'en,
kuhi kameenni kee'en, jatan'ay raat'ay jadday ki.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

    • It never occurred to me before that the Baluchis would behave that way. They have in fact so afflicted me that since last night I am practically dead. O friends! I cannot describe it.

    [Shah jo Risalo Alias GANJ LATIF - Muhammad Yakoob Agha]

    I did not realize at sundown that the camelmen would behave like that,
    How can this poor woman tell what did to her last night.

    [Melodies of Shah Abdul Lateef Bhittai - Agha Saleem]

    اوٹھاں والے کرکی سکدے شامی سنبھل جاندی
    واچ گئے اوہ پَترا راتیں میں کوہی درماندی

    [شاھ بهٹائی دا رسالہ - کرتار سنگھ عرش]

    کب سمجھی میں لیجائیں گے، ہوت کو آدھی رات،
    جت زورآور ذات، ڈھاگئے ظلم اس برہن پر۔

    [ملوڈیز آف شاھ عبداللطیف بھٹائی - آغا سليم]

      رسالي جا ٻيا سُر
    1. سُر ڪلياڻ
    2. سُر يمن ڪلياڻ
    3. سُر کنڀات
    4. سُر سريراڳ
    5. سُر سامونڊي
    6. سُر سھڻي
    7. سُر سارنگ
    8. سُر ڪيڏارو
    9. سُر آبڙي
    10. سُر معذوري
    11. سُر ديسي
    12. سُر حسيني
    13. سُر سورٺ
    14. سُر بروو سنڌي
    15. سُر راڻو
    16. سُر کاھوڙي
    17. سُر رامڪلي
    18. سُر پورب
    19. سُر بلاول
    20. سُر ليلا
    21. سُر ڏھر
    22. سُر جاجڪاڻي
    23. سُر ڪاپائتي
    24. سُر رِپ
    25. سُر آسا
    26. سُر گهاتو
    27. سُر ڪيڏارو
    28. سُر مارئي
    29. سُر ڪاموڏ
    30. سُر ڪارايل
    QR Code of This Bait