سُر ڪاموڏ | سمي سامهون گندري | بيت 9

ھِن بيت جا مُکيہ اِسم

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics

Number of words:
Lexical Words:^*
Non-lexical words:^**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

 داستان اندر ٻيو اندراج

 سُر جا ٻيا داستان

 - سُر ڪاموڏ جَي سمي سامهون گندري جو بيت

تُون تَماچِي تَڙَ ڌَڻِي، تُون تَماچِي تَڙَ راءُ،
تَماچِيءَ جي تَڪِيي، تُون تَماچِي ڳاءِ،
تَہ تُون تَماچِياءُ، تَماچِي تَڙَ لَھين.

رسالن ۾ موجودگي: 88 سيڪڙو

گُذريلُ بيتُ اِيندڙُ بيتُ

گنج ۾، سرود ڪاموڏُ، بيت نمبر : 3870

تُنْ تَمَاچِيْ تَرَ ڌَنِيْ تُنْ تَمَاچِيْ تَرَ رَاءُ﮶
تَمَاچِيَ جٖين تَڪِي﮼ تُنْ تَمَاچِيْ کَاءُ﮶
تَتُنْ تَمَاچِيَاءُ تَمَاچِيْ تَرَ لَهُ﮶

ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو

TRANSLITERATION

सिन्धी देवनागिरी

तूं तमाची तड़ धणी। तूं तमाची तड़ राउ।
तमाचीअ जे तकिये। तूं तमाची गा॒ए।
त तूं तमाचियाउ। तमाची तड़ लहें॥

TRANSLATIONS

English
پنْجابی
اردو
Choose more languages through AI

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bambara

Basque

Belarusian

Bengali

Bhojpuri

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dogri

Dutch

Esperanto

Estonian

Ewe

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Ilocano

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Konkani

Korean

Krio

Kurdish

Kurdish (Sorani)

Kyrgyz

Lao

Latvian

Lingala

Lithuanian

Luganda

Luxembourgish

Macedonian

Maithili

Malagasy

Malay

Malayalam

Maldivian

Maltese

Maori

Marathi

Meitei

Mizo

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Northern Sotho

Norwegian

Nyanja (Chichewa)

Odia (Oriya)

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Portugal, Brazil)

Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)

Romanian

Russian

Samoan

Sanskrit

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sinhala (Sinhalese)

Slovak

Slovenian

Somali

Southern Quechua

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tsonga

Turkish

Turkmen

Twi

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

(The poet advises:) This port (world) belongs to Tamachi (i.e. Allah) and He is the Sovereign thereof. He is your sole mainstay. Hence you must chant His praises. Thus, O votary of Tamachi! You shall be united with Him. (All human beings must remember, pray and be grateful to Allah so that they may eventually be received well by Him).
Hazrat Ali's advice: Praise Allah whereby we may be joined to His apostle and His place of Honour that shall not be changed.
(Darul Qumail).

[Shah jo Risalo Alias GANJ LATIF - Muhammad Yakoob Agha]

It is Tamachi's lake and Tamachi is the lord of lake,
Go to Tamachi's door and sing his praises,
Thus you may get permission of anchoring your boat.

[Melodies of Shah Abdul Lateef Bhittai - Agha Saleem]

جام تماچی گھاٹ پتن دا مالک مُلک گرائیں
بیٹھ حضوری دے وچ جاکے نور صفت الائیں
رکھیں صدق ملیگا آیے توں وڈ بھاگی ہوویں

[شاھ بهٹائی دا رسالہ - کرتار سنگھ عرش]

وہی مالک ہے ان گھاٹوں کا نوری
اسی کی ہے یہاں فرماں روائی
بہر صورت تجھے لازم ہے پیاری
تماچی جام کی مدحت سرائی

[کلام شاہ عبداللطیف رح - شيخ اياز]

گھاٹ تماچی کا ہے، گھاٹ کا مالک جام،
آن کے بیٹھ اب گھاٹ پہ کر، مدحت صبح و شام،
تجھ کو وہ گلفام، ملے گا گھاٹ کنارے۔

[ملوڈیز آف شاھ عبداللطیف بھٹائی - آغا سليم]

آگم ڪيو اچن...