آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪاموڏ جَي سمي سامهون گندري جو بيت

گَندَ جَنِي جي گوڏِ ۾، پاٻوڙا پوشاڪَ،
اُنِين جي اوطاَقَ، راجا رِيجِهي آيو.

رسالن ۾ موجودگي: 89 سيڪڙو

Within their loincloths, they carry sacred lotus root tubers, while adorning themselves with protective covers of lotus leaves** It is these very individuals whose dwellings have been graced by the presence of the esteemed king, bestowing his benevolent visit upon them**

گنج ۾، سرود ڪاموڏُ، بيت نمبر : 3876

کَندَّ جَنٍ جٖيْ کُوْڎِ م﮼ پَاٻُوْرَا پُوْشَاڪَ﮶
اُنٍ جِيْ اُوْطَاقَ رَاڃَا رٖيْجِيْ آَئِيُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

गंद जनी जे गोडि॒ में। पाबो॒ड़ा पोशाक।
उनीं जे ओताक़। राजा रीझी आयो॥

ROMAN SINDHI

Gand'a janee je God'u me, pabora poshaak'a,
Uneen je otaaQ'a, raaja reijee Aayo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • They hold root tubers of lotus plants in their loincloth and cover themselves by lotus leaves. It is such people whose abode the (great) king has been pleased to visit.
    Note: The Prophet used to visit all categories of persons in connection with his mission.

    They carry lotus roots in their loincloth and their
    dresses are of lotus leaves,
    They are the people whose abode the king was
    pleased to grace.


    الذين فى فوطهم جذور حندقوق وثيابهم من أوراق جندقوق.
    السيد الشاعر يقول بأن هذا أشرف عظيم لهم أنه ذهب إلى مجالسهم وأكواخهم.


    چکڑ دے وچ تہمت لبڑے پتے کمل تناں تے
    جام تنہاں گھر چل کے آیا ہوے مہر اونہاں تے


    ہوا گرویدہ اس گندری کا ایسا
    کہ رتھ میں لے کے اپنے ساتھ آیا
    بطور خاص جب نوری کے ہاتھوں
    سمہ نے پھول نیلوفر کا پایا

    جڑیں کنول کی جھولی میں ہیں پتوں کی پوشاک،
    ان کا ہے مہمان تماچی، جو ہیں سینہ چاک۔