ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) تُون تَماچِي تَڙَ ڌَڻِي، آئُون…
- (بيت) تُون تَماچِي تَڙَ ڌَڻِي، آئُون…
- (بيت) تُون تَماچِي تَڙَ ڌَڻِي، تُون…
- (بيت) تُون سَمُو آئُون گَندَرِي، مُون…
- (بيت) تُون سَمُو آئُون گَندَرِي، مُون…
- (بيت) تُون سَمُو آئُون گَندَرِي، مُون…
- (بيت) تُون سَمُو آئُون گَندَرِي، مُون…
- (بيت) تُون سَمُو آئُون گَندَرِي، مُون…
- (بيت) تُون سَمُو آئُون گَندَرِي، مُون…
- (بيت) تُون سَمُو آئُون گَندَرِي، مُون…
- (بيت) قُوتُ جَنِ جو ڪُوڻِيُون، پَرَھَنِ…
- (بيت) مالَ جَنِ جا مَڪُڙِيُون، ڄارا…
- (بيت) مُھاڻا مَحرُومَ، ٿِئا تَماچِي ڄامَ…
- (بيت) ڄارِيُون کارِيُون ڇَڄ ڇِپِرِيُون، جَنِ…
- (بيت) کاڄُ جَنِي جو کِکِيُون، مالُ…
- (بيت) کِکِيءَ ھاڻِيُون کارِيُون، ڇِڇِيءَ ھاڻا…
- (بيت) ڪارِيُون ڪوجِهيُون ڪُوَڙِيُون، بَدِ جَنِي…
- (بيت) ڪارِيُون ڪوجِهيُون ڪُوَڙِيُون، مُنھِن ميرِيُون…
- (بيت) ڪارِيُون ڪوجِهيُون ڪُوَڙِيُون، مُورِ نَہ…
- (بيت) گَندَ جَنِي جي گوڏِ ۾،…
- (بيت) گَندَ جَنِي جي گوڏِ ۾،…
- (بيت) گَندَ جَنِي جي گوڏِ ۾،…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر ڪاموڏ جَي سمي سامهون گندري جو بيت
گَندَ جَنِي جي گوڏِ ۾، ڪُلَهنِ تي ڪُوڻِيُون،
اَنا پِرنِ جُون اُنِ کي، مَٿَنِ تي مُوڙِيُون،
اَچَنِ سَنڀُوڙِيُون، سَمي جي سَلامَ تي.
رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو
گنج ۾، سرود ڪاموڏُ، بيت نمبر : 3874
کَندَّ جَن﮼ جٖيْ کُوْڎِ م﮼ ڪُلَنِ تٖيْ ڪُوْرِيٌ﮶
اَنَاپِرْنِجِيٌ اُنِکٖيْ مَٿَنِ تٖيْ مُوْرِيٌ﮶
اَچَنِ سَڀُوْرِيٌ سَم﮼ جٖيْ سَلَامَتٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
गंद जनी जे गोड॒ में। कुल्हनि ते कूणियूं।
नापिर्नि जूं उनि खे। मथनि ते मूड़ियूं।
अचनि संभूड़ियूं। समे जे सलाम ते॥
ROMAN SINDHI
Gand'a jinee jey God'u me, kulahan te koniyon,
Anaa pirn joon unn khey, mathan te moriyon,
Achan sanbhoriyon, same jey salaam'a tey.
TRANSLATIONS
They carry root tubers of lotus in their loin cloth and bunches of lotus flowers on their shoulders . On their head they have reedy crests. Bearing the above gifts they approach Samo, prepared for doing obeisance to him. They come prepared to offer prayer to Allah (or homage to the Prophet).
They carry lotus roots in their loin cloth, bunches of lotus flowers,
On their shoulders, and bundle of reeds on their heads,
They come with all these gifts for obeisance to the Samma King.
چکڑ لبڑے تہمت تپڑیں سر تے اونہوں رکھے
جام تماچی سمی اگے آون ٹیکن متھے
جڑیں کنول کی جھولی میں اور سروں پر چھاج،
لے آتی ہیں وہ یہ سب، جام کی خاطر آج۔