آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪاموڏ جَي سمي سامهون گندري جو بيت

گَندَ جَنِي جي گوڏِ ۾، پاٻوڙا پَينامُ،
اُنِين کي اِنعامُ، مَڃَرُ مِڙيوئِي ٿِئو.

رسالن ۾ موجودگي: 88 سيڪڙو

With lotus root tubers nestled in their garments, and adorning themselves with lotus leaves as garments, they stand adorned** It is these individuals to whom the king has bestowed the entirety of the lake as a prize, recognizing their connection to its bountiful waters**

گنج ۾، سرود ڪاموڏُ، بيت نمبر : 3875

کَندَّ جَنٍ جٖيْ کُوْڎِ م﮼ پَاٻُوْرَا پَيْنَامَ﮶
اُنٍ کٖيْ اِنْعَامُ مَڃَرُ مِرُوْئِيْ ٿِئُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

गंद जनी जे गोड॒ में। पाबो॒ड़ा पेनामु।
उनीं खे इन्आमु। मञरु मिड़ोई थिओ॥

ROMAN SINDHI

Gand'a janee je God'u me, pabora penaam'u,
Uneen je inaam'u, manjar'u mirryoee theiyo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • They carry root tubers of lotus in their loin cloth and use lotus leaves as a shirt to cover their body. It is to them that the king has given the entire (Kinjhar) lake as a prize (Allah has placed the entire world at the service of human beings).
    He it is Who created for you all that is in the earth. (29-Al-Baqarah).
    And of certainty We laid down in the Psalms, after the message (given to Musa) that the righteous among my servants shall inherit the earth.
    (106, Al-Anbiya).

    They carry lotus roots in their loin cloth and their
    dresses of lotus reeds,
    It is to them that the king gave the entire Keenjhar
    Lake in reward.


    چکڑ دے وچ تہمت لبڑے کمل پشاک بنائی
    کینجھر جھیل تماچی بخشی جام خوش ورسائی


    جڑیں کنول کی جھولی میں اور پتوں کی پوشاک،
    جام نے جھیل انعام میں دی، یہ جو سینہ چاک۔