Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر حسيني جَي ڇپر، لوٺيي، حُج ۽ ھاءِ جو بيت
ٻَرِي تَہ ٻارِ، ڦُوڪِ تَہ لَڳي اَنبَرين،
ھِتي جي ھُوئَڻَ جُون، وَٿُون سَڀَ وِسارِ،
سَمُورِي سَرڪارِ، نيئِي رَکِجِ نانھِ ۾.
رسالن ۾ موجودگي: 74 سيڪڙو
سمجهاڻي
(اي سسئي) تو جا باھ ٻاري آهي تہ اها هاڻي ٺاهي ٺوڪي ٻار. اهڙي (برھ جي باھ جي) ڦوڪ ڏينس جو آسمانن تائين وڃي پھچي، پر پوءِ هتي هن دنيا جي سڀني شين کان هٿ کڻي ڇڏ. مطلب تہ تنھنجي حوالي ۽ وس ۾ جيڪا شيءِ آهي، ان کي فنا ۽ نيستيءَ جي حوالي ڪر.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 625
ٻَرِيْ تَٻَارِ ڤُوْڪِ تہ لَکٖيْ اَنبَّر﮼﮶
هِتٖيْ جٖيْ هُوْئَنَ جِيٌ وَٿٌ سَڀِ وِسَارِ﮶
سَمُوْرِيْ سَرِڪَارِ نٖيْئِيْ رَکِجِ نَاهِم﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
ब॒री त बा॒रि। फूकि त लगे॒ अंबरें।
हिते जे हूअण जूं। वथूं सभि विसारि।
समूरी सर्कारि। नेई रखिजि नांहि में।
ROMAN SINDHI
Bari ta Baar'ay, phook'ay laggay anbare'n,
hitay jay hoo'ann'a joo'n, wathoo'n sabh'a wisaar'ay,
samoori sarkaar'ay, ne'ee rakhhij'ay naanh'ay mayn.
TRANSLATIONS
If the love's flame has been kindled in you, fan and intensify it till its glow reaches the sky itself. Forsake all worldly possessions. In fact your only investment should be self-renunciation.
If you can light the fire of love in yourself,
Blow on it so that it reached heaven,
Forsake all goods required for living here,
Make all your worldly transactions in nothingness.
لو تتقد النار فيك شبي وولعي لهب النار حتى يطلع إلى السماء .
ومريّ! كل لذات هذه الدنيا. واتركي كل تجارة هذه الدنيا.
وضعي طوامع الدنيا فى شباك الفنى والعدم.
هنا السيد الشاعر: يقول نار الهوى تتقد فيك ونيران الغرام بغليل العشق، والشوق تستعر فيك فاستمري فى إضرام نار الهوى ولا تطفئَّ ولعي لهيب العشق ولظى الهوى حتى ترتفعين إلى العرش الأعلى.
اگ اندر دی رہی مچوندی لاٹاں امبریں پجن
بُھلے تینوں ساری دنیا سبھے شیئیاں بُھلن
بودوں توں نابودی بن جا ہستی اپنی میٹیں
اے سسئی اپنے دل کی آگ کو تو
ہر طرف شعلہ ریز ہونے دے
آتش غم ہے زندگی کی دلیل
آتش غمک کو تیز ہونے دے
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آئُون ٿِي چَڙَھان چوٽِيين، وَرَڻُ…
- (بيت) اَدِيُون آرِيچَنِ ڏي، ڇَپَرِ ويندِيَسِ…
- (بيت) جيڏِيُون جي مان وِسَهو، تَہ…
- (بيت) رُڳو رَنجائو، سُپيرِيان جِي ڳالِهڙِي،…
- (بيت) سَسُئِيءَ جي سِرِيءَ سين، ڪيچَ…
- (بيت) سَڏَ مَ ڪَرِ سَڏَنِ ري،…
- (بيت) قَدُ ٻَڌِي تُون ڪِينَ، پَھچَندِينءَ…
- (بيت) لاڳاپا لاھِ، لَحظي ۾ لَطِيفُ…
- (بيت) لَٿو ڪَمُ ڪيچِيَنِ جو، ڇَڏي…
- (بيت) لَڳِينءَ لاڳاپي، ڀورِي مُنڌَ ڀَنڀورَ…
- (بيت) لُوٺِيَسِ لاڳاپَنِ، نَنگَ نِھوڙِيَسِ جيڏِيُون،…
- (بيت) لُوٺِيَسِ لاڳاپَنِ، نِنڊَ نِھوڙِيَسِ جيڏِيُون،…
- (بيت) لُڪُنِ ۽ لَڪَنِ، ڄَرَ ڄَراٽِي…
- (بيت) وِرتِيَسِ وِکَ نَہ اُپِڙي، اَڄُ…
- (بيت) وِھين ۽ ويلا ڪَرِيين، اِيءَ…
- (بيت) وِھين ۽ ويلا ڪَرِيين، سَڏِيين…
- (بيت) وِھين ۽ ويلا ڪَرِيين، پُڇين…
- (بيت) ٻيلِيَنِ ڌاران ٻَنِ، ڏِجي ڏُونگَرُ…
- (بيت) ٻَرِي تَہ ٻيلِي گَهڻا، ساٿِي…
- (بيت) چانڪِ چَڙھَندِيَسِ چوٽِيين، پاڻان لُوٺِيَسِ…
- (بيت) ڇَپَرَ جا سُونھان، وارِجِ واڳَ…
- (بيت) ڇَپَرَ جا سِينگارَ، وارِجِ واڳَ…
- (بيت) ڇَڏِيَمِ حُجَ ھَلَڻَ جِي، چاڙِھيڪا…
- (بيت) ڇَڏِيَمِ حُجَ ھَلَڻَ جِي، چاڙِھِيڪَنِ…
- (بيت) ڇَڏِيَمِ حُجَ ھَلَڻَ جِي، چَکِئَمِ…
- (بيت) ڏُونگَرَ تان ٻيلِي، ڏِجي ٻَنِ…
- (بيت) ڏُونگَرُ ڏَنا نُوڻِ، مُون پارَکُو…
- (بيت) کُٽِيءَ لَيءِ کاڻِي، رَکِيَئِي پِرتِ…
- (بيت) ڪِينَ سَھان ٿِي سُپِرِين، ڇَپَرَ…
- (بيت) ھئَي ھئَي جي نَہ ھُئِي،…
- (بيت) ھئَي ھئَي جي نَہ ھُئِي،…
- (بيت) ھئَي ھئَي حادِثو، ھوتَ ھَلَندي…
- (بيت) ھوتَ نَہ پَھچان ھوڏَ، آئُون…