آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي ڇپر، لوٺيي، حُج ۽ ھاءِ جو بيت

وِھين ۽ ويلا ڪَرِيين، پُڇين ٿِي پانڌِي،
ھارِي ھيڪاندِي، ڪَنھِن پَرِ ٿِيندِينءَ ھوتَ سين.

رسالن ۾ موجودگي: 65 سيڪڙو

You are prone to stopping along the way and thereby delaying your journey** And then you inquire about the beloved from other travelers! Oh, foolish one! Do you think you will be able to meet him?

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 762

وِہ﮼ ءٍ وٖيْـلَا ڪَرْي﮼ پُڇٖيْ ٿِيْ پَانڌِيْ﮶
هَارِيْ هٖيْڪَاندِيْ ڪَهِپَرِ ٿِيندِيَ هُوْتَس﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

विहें एं वेला करियें। पुछें थी पांधी।
हारी हेकांदी। कंहिं परि थींदींअ होत सें।

ROMAN SINDHI

wahee'n welaa karee'n, puchhee'n thi paandhi,
haari hekaandi, kanhi'n par'ay theendeen'a hot'a see'n.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • You are inclined to halt on the way and thus procastinate the journey. Then you make inquiries from way-farers about the beloved! O imbecile! Do you expect to join him (by these tactics?)


    راہیاں کولوں پچھیں دسیں بیٹھیں کریں کویلا
    ایداں کداں اڑیئے تیرا ہووے پی سنگ میلا


    پوچھ رہی ہے قاصد سے اور، بیٹھی وقت گنوائے،
    کیسے ہوگا وصل کہ جب تک، قدم نہ تیز بڑھائے۔