سُر ڏھر | اڱڻ، ڌڻي ۽ مدينو | بيت 6

ھِن بيت جا مُکيہ اِسم

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics

Number of words:
Lexical Words:^*
Non-lexical words:^**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

 داستان اندر ٻيو اندراج

 سُر جا ٻيا داستان

 - سُر ڏھر جَي اڱڻ، ڌڻي ۽ مدينو جو بيت

اوٺِيَنِ ڪارَڻِ اَڄُ، نيڻَ نِھارا مُون ڪِئا،
پُنهون ڄامَ پَھُڄُ، تَہ لاھِيُون اُڃَ اَکِيُنِ کي.

رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو

گُذريلُ بيتُ اِيندڙُ بيتُ

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 491

نٖيْنَ نِهَارَا مُنْ ڪِئَا اُوْٽِيَنِ ڪَارَنِ اَڃُہ﮶
پُنُوْہُ ڃَامَ پَھْڃُہ تَلَاهِيٌ اُنڃَہ اَکِيُنِکٖيْ﮶

ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو

TRANSLITERATION

सिन्धी देवनागिरी

नैण निहारा मूं किआ। ओठियनि कारणि अजु॒।
पुनुहूं जा॒म पह्जु॒। त लाहियूं उञ अखियुनि खे॥

ROMAN SINDHI

Othheeyan kaarann aJhh'u, nainn'a nihaara moon kiya,
Punhoon Jhhaam'a pahuJhh'u, ta laahiyoon unj'a akhiyun khe.

TRANSLATIONS

English
اردو
Choose more languages through AI

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bambara

Basque

Belarusian

Bengali

Bhojpuri

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dogri

Dutch

Esperanto

Estonian

Ewe

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Ilocano

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Konkani

Korean

Krio

Kurdish

Kurdish (Sorani)

Kyrgyz

Lao

Latvian

Lingala

Lithuanian

Luganda

Luxembourgish

Macedonian

Maithili

Malagasy

Malay

Malayalam

Maldivian

Maltese

Maori

Marathi

Meitei

Mizo

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Northern Sotho

Norwegian

Nyanja (Chichewa)

Odia (Oriya)

Oromo

Punjabi (Shahmukhi)

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Portugal, Brazil)

Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)

Romanian

Russian

Samoan

Sanskrit

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sinhala (Sinhalese)

Slovak

Slovenian

Somali

Southern Quechua

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tsonga

Turkish

Turkmen

Twi

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

(old). Today I gazed for the beloved’s camelmen out in vain. O King Punhoo! Kindly reach me so that the thirst of my eyes may be quenched.

[Shah jo Risalo Alias GANJ LATIF - Muhammad Yakoob Agha]

Today too I set my eyes to watch for the camel men,
Come, lord Punhoon, so that eyes' thirst is slaked

[Melodies of Shah Abdul Lateef Bhittai - Agha Saleem]

راہ میں نین بچھاکر، تکتی ہوں میں آج،
پیاس بجھا نینن کی، آن کے اے سرتاج!

[ملوڈیز آف شاھ عبداللطیف بھٹائی - آغا سليم]

آگم ڪيو اچن...