سُر ڏھر | اڱڻ، ڌڻي ۽ مدينو | بيت 11

ھِن بيت جا مُکيہ اِسم

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics

Number of words:
Lexical Words:^*
Non-lexical words:^**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

 داستان اندر ٻيو اندراج

 سُر جا ٻيا داستان

 - سُر ڏھر جَي اڱڻ، ڌڻي ۽ مدينو جو بيت

مَدِيني جا مِيرَ، سُڻُ سَندا مُون سَڏَڙا،
جٖي سَرَڻِ تُنھِنجِيءَ سِيرَ، سي پارِ لَنگهاءِ پَھِيڙا.

رسالن ۾ موجودگي: 68 سيڪڙو

گُذريلُ بيتُ اِيندڙُ بيتُ

ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو

TRANSLITERATION

सिन्धी देवनागिरी

मदीने जा मीर। सुणु संदा मूं सड॒ड़ा।
जे सरणि तुंहिंजीअ सीर। से पारि लंघाए पहियड़ा॥

ROMAN SINDHI

Madine ja Meer'a, sunn'u sanda moon saDrra,
Je sarann tunhinji seer'a, se paar langhaa'e paheerra.

TRANSLATIONS

English
اَلْعَرَبِيَّةُ
اردو
Choose more languages through AI

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bambara

Basque

Belarusian

Bengali

Bhojpuri

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dogri

Dutch

Esperanto

Estonian

Ewe

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Ilocano

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Konkani

Korean

Krio

Kurdish

Kurdish (Sorani)

Kyrgyz

Lao

Latvian

Lingala

Lithuanian

Luganda

Luxembourgish

Macedonian

Maithili

Malagasy

Malay

Malayalam

Maldivian

Maltese

Maori

Marathi

Meitei

Mizo

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Northern Sotho

Norwegian

Nyanja (Chichewa)

Odia (Oriya)

Oromo

Punjabi (Shahmukhi)

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Portugal, Brazil)

Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)

Romanian

Russian

Samoan

Sanskrit

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sinhala (Sinhalese)

Slovak

Slovenian

Somali

Southern Quechua

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tsonga

Turkish

Turkmen

Twi

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

(old) O Prophet, Mir of Madina! Kindly attend to my calls. I have entered the midstream, relying on you as my mainstay. O beloved! May you help those in the predicament to cross the (surf laden) current.
کشتیم را غیر یار ای تو کس،
نیست دیگر نا خدا یا مصطفیٰ
(Sanat)
O Prophet! I have no other pilot excepting you to steer my boat to safety.

[Shah jo Risalo Alias GANJ LATIF - Muhammad Yakoob Agha]

Madina's Lord, please hear my humble calls,
Do help those in trouble, the waters jo cross.

[The Risalo of Shah Abdul Latif Bhitai - Amena Khamisani]

O lord of Madina, hear my humble calls,
Those who are in your protection in midstream, steer them across.

[Melodies of Shah Abdul Lateef Bhittai - Agha Saleem]

يا أمير المدينة! (سيدنا محمد صلى اﷲ عليه وسلم) اسمع ندائي!
أنت ملجأ لي وملاذي فى وسط عميق الماء وأنت تعبرهم.

[رِسَالَة اَلسَيَدۡ عَبۡدُالۡلَطِيف بِتائي - الدکتور فضل رحیم سومرو]

کوئی تیرے سوا کس کو پکارے
بڑا پیارا ہے تیرا نام پیارے
یونہی خاموش بیٹھی ہوں میں کب سے
خدایا تیری رحمت کے سہارے
تعلق روح کا ہے بس تجھی سے
تجھے معلوم ہیں غم بھی ہمارے
کسے تیرا پتا اے چھپنے والے
نظر میں ہیں ترے رنگیں نظارے
وسیلہ کون ہے ہم بے کسوں کا
کہاں جائیں گے یہ غربت کے مارے
اسی امید پر اب جی رہے ہیں
کہ مل جائیں ہمیں تیرے سہارے

[کلام شاہ عبداللطیف رح - شيخ اياز]

اے یثرب کے میر!، سن لے میری صدائیں،
جن کو تیری دھیر، پار اُنہیں پہنچا دے۔

[ملوڈیز آف شاھ عبداللطیف بھٹائی - آغا سليم]

آگم ڪيو اچن...