آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر ڏھر جَي اڱڻ، ڌڻي ۽ مدينو جو بيت

مَدِيني جا ڌَڻِي سُڻُ مُنھِنجا سَڏَڙا،
تُنھِنجِي آھِ تَڻِي، ٻِي ڪَنڌِي سارِيان ڪا نَہ ڪا.

رسالن ۾ موجودگي: 65 سيڪڙو

Oh, Prophet, the esteemed leader of Madina! I implore you to give ear to my pleas** I place my complete trust in your assistance, for I am unaware of any other refuge or source of support**

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 2974

مَدِيْنٖيْ جَا ڌَنِيْ سُنْ مُھْجَا سَڎَرَا﮶
تُھْجِيْ آَہِ تَنِيْ ٻِيْ ڪَڌِيْ سَارِيٌ ڪَانَڪَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मदीने जा धणी। सुणु मुंहिंजा सड॒ड़ा।
तुंहिंजी आहि तणी। बी॒ कंधी सारियां कान का॥

ROMAN SINDHI

Madine ja dhanne sunn'u munhinja saDrra,
Tunhinji Aah'e tannee, Bee kandhee sariyaan ka na ka.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (old) O Prophet, the Lord of Madina! Kindly heed my calls. I rely solely on your aid. I know of no other shelter or support.

    O Lord of Madina, hear my humble calls,
    You are my only mainstay, I can't think of any other.


    چھپالے دامنِ رحمت میں پیارے
    نہ بھولوں گی کبھی احساں تیرے
    تیرا شیوہ ہے میری عیب پوشی
    تجھے معلوم ہیں سب عیب میرے

    اے یثرب کے مالک! سن لے میری صدا،
    تیرے ہی ہے سہار، نہیں سوجھتا اور سہارا۔