آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر ڏھر جَي اڱڻ، ڌڻي ۽ مدينو جو بيت

مَدِيني جا شيرَ، سُڻُ مُنھِنجا سَڏَڙا،
ڀَرِ مُبارَڪَ پيرَ، عاصِي تُنھِنجي آسِري.

رسالن ۾ موجودگي: 65 سيڪڙو

Oh Prophet, the mighty lion of Madina! Listen my voice** I humbly request your gracious presence** Please grace me with your divine footsteps, for I, a sinful individual, place my trust solely in you**

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 2977

مَدِيْنٖيْ جَا شٖيْرَ سُنْ مُھْجَا سَڎِرَا﮶
ڀَرِ مُبَارَڪَ پٖيْرَ عَاصِيْ تُھْجٖيْ آَسِرٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मदीने जा शैर। सुणु मुंहिंजा सड॒ड़ा।
पर मुबारक पेर। आसी तुंहिंजे आसरे॥

ROMAN SINDHI

Madine ja sher'a, sunn'u munhinja saDrra,
Bhar mubarak'a per'a, Aasi tunhinji Aasre.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (old) O Prophet, the lion of Madina! Kindly attend to my calls. Kindly take your auspicious steps towards me as I, a sinner, rely on you alone.

    O lion of Medina, hear my humble calls,
    Step forward with your sacred feet, this sinner
    depends solely on you.


    اے یثرب کے شیر!، سن لے میری صدائیں،
    انگنا میں رکھ پیر، عاصی تیرے سہارے۔