Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words: | |
---|---|
Lexical Words:* | |
Non-lexical words:** | |
Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اوٺِيَنِ ڪارَڻِ اَڄُ، نيڻَ نِھارا…
- (بيت) اَڄُ پُڻ اَڱڻُ ڪيڻانِ، آسَرَ…
- (بيت) جِتي ٿِيندا پَڌِرا، واعِدا ۽…
- (بيت) مَدِيني جا شاھَ، سُڻُ مُنھِنجا…
- (بيت) مَدِيني جا شيرَ، سُڻُ مُنھِنجا…
- (بيت) مَدِيني جا مِيرَ، سُڻُ سَندا…
- (بيت) مَدِيني جا ڄامَ، سُڻُ مُنھِنجا…
- (بيت) مَدِيني جا ڌَڻِي سُڻُ مُنھِنجا…
- (بيت) مَدِيني جا ڌَڻِي، سُڻُ مُنھِنجا…
- (بيت) مَدِيني جا گهوٽَ، سُڻُ مُنھِنجا…
- (بيت) مَدِيني جا گهوٽَ، سُڻُ مُنھِنجا…
- (بيت) مَرَڪِئو مَدِينو، ڀَڳا ڪوٽَ ڪُفارَ…
- (بيت) مَٿي واٽَڙيُنِ، نيڻَ نِھارا مُون…
- (بيت) نيڻَ جٖي نِھارِينِ، سي اَڄُ…
- (بيت) نيڻَ نِھاري مُنھِنجا، روئِي رَتُ…
- (بيت) نيڻَ نِھاري مُنھِنجا، روئِي ٿِئا…
- (بيت) وَنءُ مَدِيني مَڱڻا، اَکِيُون پيرَ…
- (بيت) ڌَڻِي سو وارِيين واءُ، جَو…
- (بيت) ڏُونگَرِ لَڳَنِ ڏِينھَن، مانَ وَرِ…
- (بيت) ڪيچِيَنِ ڪارَڻِ ڪالَهہ، نيڻَ نِھارا…
- سُر ڏھر جَي اڱڻ، ڌڻي ۽ مدينو جو بيت
نيڻَ نِھاري مُنھِنجا، رَتُ ٿِئا روئِي،
ڏُکَنِ جِي ڏوئِي، آھي ھَٿ اَسُونهِہ جي.
رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 495
نٖيْنَ نِھَارٖيْ مُھْجَا رَتُ ٿِئَا رُوْئِيْ﮶
ڎُکَنِ جِيْ ڎُوْئِيْ اٰهٖيْ هَٿِ اَسُوْہِ جٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
नैण निहारे मुंहिंजा। रतु थिआ रोई।
डु॒खनि जी डो॒ई। आहे हथि असूंहि जे॥
ROMAN SINDHI
Nainn'a nihaare munhinja, rat'u thiya roee,
Dukhan jee Doyee, Aahe hath asoonh je.
TRANSLATIONS
(old) My eyes gazed long and fixedly and in that process they shed bloody tears. Virtually I am like a wooden ladle in the hands of the strangers (or) the stranger holds the ladle and distributes sorrow therewith among his votaries.
Looking for the beloved my eyes have cried themselves blood-red,
The cause of my grief is unaware of my grief.
خون کے اشک بہائیں تیری، راہیں تکتے نیناں،
جو نہ جانیں درد یہ میرا، وہ ہیں درد کا درماں۔