آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  سُر جا ٻيا داستان

- سُر بروو سنڌي جَي صُورت فانِي ۽ مڙه مقام جو بيت

صُورَتَ گهَڻو سُهڻا، ٽاڻا سَندَنِ ٽُوھَ،
ريلو ڏيئِي رُوحَ، جو کائي سو کامِي مَري.

رسالن ۾ موجودگي: 66 سيڪڙو

He is indeed remarkably handsome, but his manner of captivating others is quite bitter** If someone inclines towards him and offers themselves willingly, they would be die without delay**

گنج ۾، سرود بروو سنڌي، بيت نمبر : 2162

صُوْرَةَ کَنٌ سُھْنَا ٽَانَا سَندَنِ ٽُوْہَ﮶
رٖيْلُوْ ڎٖيْئِيْ رُوْحَ جُوْ کَائٖيْ سُوْ کَامِيْ مَرٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सूरत घणो सुह्णा। टाणा संदन टूह।
रेलो डे॒ई रूह। जो खाए सो खामी मरे।

ROMAN SINDHI

Soorat'a ghanno suhanna ttanna sandan ttooh'a.
Relo Deyi rooH'a, jo khaye so khaami mare.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • He is very handsome but His conquetry is very bitter (i.e. exacting). If any person is inclined towards Him and offers himself (for His love), he would get consumed in no time.

    Some are handsome to look at but video are their ways,
    One attracted to such , is consumed to death.

    Beautiful indeed is beloved’s countenance but
    his manner is poisonous like Tooh*,
    One is attracted to it but dies by consuming it.


    هم حسان الوجوه ولاكن أخلاقهم مثل الحناظل.
    الذين يحنون إليهم ويشتاقون ويجالسونهم ويتلذذون بصحبتهم يحترقون ويضترمون مثل الرماد.


    حسن پیارے کا انگبیں سا ہے
    اور حنظل ہے اسکا ہر انداز
    جو بھی اس کے قریب آتا ہے
    اس پہ گرتی ہے برق عشوہ و ناز

    صورت سندر لیکن، ادائیں کڑوے ٹوہ،
    کھنچے دیکھ کے روح، جو کھائے وہ جل مرے۔