Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words: | |
---|---|
Lexical Words:* | |
Non-lexical words:** | |
Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَندَرَ اَندَرِيُون، جِيئَن سي وانجِهيءَ…
- (بيت) اُتَرَ ڏِنِي اوتَ، نَہ مُون…
- (بيت) اُتَرُ اوتُون ڏي، نَہ مُون…
- (بيت) جِيئَن سو تَئِئَ تَرو، کامي…
- (بيت) جِيئَن سي کُوھِيءَ نارَ، وَھَنِ…
- (بيت) سَنئِين نَہ سيڻانِ، ناھِ اُبُتِي…
- (بيت) سَٻَرُ سِيءُ پِئو، نَہ مُون…
- (بيت) نيڻَ نَہ نِنڊُون ڪَنِ، ڀَڳو…
- (بيت) نيڻَ نِھائِينءَ جان، سُتي لوڪَ…
- (بيت) نِينھُن نِھائين جِيئَن، ڍَڪِئو ڪوھُ…
- (بيت) نِينھُن نِھائِينءَ جان، ڍَڪِئو ڪوھُ…
- (بيت) نِھائِينءَ کان نِينھُن، سِکُ مُنھِنجا…
- (بيت) وَڻَ جِيئَن وِرِھَ وَڌَنِ، شاخُون…
- (بيت) ڪِي جو ڪُنڀارَنِ، مِٽِيءَ پائي…
- (بيت) گَبَرِيين ۽ گُونِيين، پِرِين پَٽائين…
- (بيت) ڳالِهيُون پيٽَ وَرَنِ ۾، وَڌِي…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر رِپ جَي اندر، سٻر ۽ نھائين جو بيت
سَڄَڻَ سان نَہ ڀيٽَ، ڳُجُهہ ڳَرھِيان ڪَنِ سين،
ڳالِهيُون اَندَرِ پيٽَ، سَلا موري سُڪِيُون.
رسالن ۾ موجودگي: 45 سيڪڙو
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सज॒णु न सांभेट। गु॒झु ग॒र्हियां कनि सें।
गा॒ल्हियूं अंदरि पेट। सला मोरे सुकियूं॥
ROMAN SINDHI
SaJhhann saan na bhett'a, gguJh ggarhiyaan kan seen,
Ggalhiyoon andar pett'a, sla more sukiyoon.
TRANSLATIONS
I have had no exclusive meeting with the Beloved. To whom should I relate His love secrets? Thus His secrets (or matters) have germinated in my mind like grass on the riverian fertile land.
No chance I get, my secrets to loved one relate,
Like abundant grass growing on river bank, my talks collect.
Beloved has not met me, whom do I tell my love secrets to?
They have grown in my heart like sprouts on the fertile riverine soil.
لم يكن التلاق مع الحبيب أفشي أسرار مع من؟!
لقد نبتت فى قلبي القصص مثلما براعيم تنبت على طين النهر.
حضورِ دوست لاحاصل، نصیبم نیست دیدارش
کہ باویءِ راز دل گفتہ نجات از باغم یابم
ہمی کوشم بہ پندار آیدم راز و نیاز عشق
نظم بر اوج حسن آرم خبر از کیف و کم یابم
مرے دل میں تری باتیں ہیں اتنی
شجر جیسے کوئی پھولا پھلا ہو
بتائوں گی تجھے ہر راز اپنا
اگر خلوت میں تیرا سامنا ہو
کس سے کہوں میں دل کی باتیں، ساجن ملا نہ مجھ سے،
باتیں من میں یوں اُگ آتی ہیں، گھاس اُگے ساون میں۔