Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَلا ڏاھِي مَ ٿِيان، ڏاھِيُون…
- (بيت) اَوَڳُڻَ ڪَري اَپارَ، تو دَرِ…
- (بيت) توڻي تُون ھَميشه، ڪانڌَ نَہ…
- (بيت) توھان ٽُٽي ڌارَ، ڪَنھِن ھَزارين…
- (بيت) جان مُون پوءِ پَرُوڙِئو، اِيءُ…
- (بيت) جي ڪارُون آڙِئا ڪانڌَ کي،…
- (بيت) جَي لِيلائي نَہ لَھين، تَہ…
- (بيت) جَي مُون مُوڙِھِي مَتِ، تَہ…
- (بيت) جَڏھِن جَرُ ھارئو ٿي جَکِري،…
- (بيت) ساھيڙِيُون ۽ سَرَتِيُون، کِلَنِ سَڀَ…
- (بيت) سونا ڪُرَ ڪَنَنِ ۾، ڳِچِيءَ…
- (بيت) سَڳو ڏِسِي سُهِڻو، مَڱِي آندو…
- (بيت) سُورِيءَ سُٿَرِيا، پَڪو سَهو وِلارِئو،…
- (بيت) عَيبَ نَہ اَچَڻُ ڏِينِ، مُون…
- (بيت) لَکَڻَ ڪِيمَ ڳَڻيجِ، جِيئَن مُورائِين…
- (بيت) لِيلان حِيلا ڇَڏِ، جَي تُون…
- (بيت) پائي آيَسِ پاندَ ۾، تو…
- (بيت) ٿِڙڪِي پَسِي ٿوڪُ، تِرڪِي تَڪَبُرَ…
- (بيت) چانڪِ چَڙَھَندِيَسِ کَٽَ تي، ريجهائِيندِيَسِ…
- (بيت) ڍَڪَڻَ مَٿي ڍولَ جا، جَڏھِن…
- (بيت) ڏاھِي ھُيَسِ ڏيھَ ۾، سَرَتِيُنِ…
- (بيت) ڪارا ڪَري ڪيسَ، مَتان ڪا…
- (بيت) ھَيبَتَ ڪانَہ ھُياسِ، ڪا دِلِ…
- (بيت) ھُيَئِينءَ تَہ گهَڻو ھُوشِيارُ، ڪَلَ…
- (بيت) ھُيَسِ ھِندورَنِ ۾، سَرَھِي سانجِهيءَ…
- (بيت) ھُيَسِ ھِندورَنِ ۾، سَرَھِي سَڄي…
- (بيت) ھُيَسِ ھِندورَنِ ۾، پيَمِ ڪانَہ…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر ليلا جَي ليلا ليلائيج جو بيت
نَہ ڪِي ٻانھَڙِيُنِ ۾، نَہ ڪِي ڳَرِ ھومِ،
نَہ سُرمو نَہ سُونھَن ڪا، نَہ سِينگارُ ڪِئومِ،
تَڏِھِين پِرِين سَندومِ، رُکو ئِي رَءِ کَڻي.
رسالن ۾ موجودگي: 78 سيڪڙو
گنج ۾، سرود ليلا چنيسر، بيت نمبر : 2316
نَڪٍ ٻَاهَرِيُنِم﮼ نَڪٍ کَرِ هُوْمِ﮶
نَہ سُرْمٌ نَہ سُوْہَ ڪَا نَہ سِنْـکَارُ ڪِئُوْمِ﮶
تَڎِہْ پِرٍ سَندُوْمِ رُکُوْئِيْ رَءِ کَنٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
नकी बां॒हड़ियुनि में। नकी ग॒रि होमि।
न सुर्मूं न सूंहं का। न सींगारु किओमि।
तडि॒हीं पिरीं संदोमि। रुखो ई रए खणे॥
ROMAN SINDHI
Naa key banh'rhey me, key Garr'u howam,
Naa sarmo naa sonn'h kaa, naa sengaar ko'om,
Tadhen preen sanDhom, rakho eiy ra'h khaaneiy.
TRANSLATIONS
When I had no armlets on my arms or necklace round my neck, nor had I combed and parted my hair or used antimony or any other embellishment, then too notwithstanding my being unadorned, my Lord accepted me (as His consort) on that very consideration. (This means that so long a person does not bedeck himself with the gratuitous earthly artificialities, Allah looks on him with favour).
ای خود نما مباش خود آرا خود پرست
در خود نظر نمائی و خدارا بر ازِ خود
(Abdul Hakim Ata)
Do not take to self decoration and self-worship. Look within yourself and seek manifeatation of Allah in supercession of ego.
"I had no ornaments on my arm or neck,
Neither had I dressed my hair or decked my self,
My spouse chose me, for this simplicity's sake."
When I did not have armlets on my arms, necklace around my neck,
I had neither combed and smoothed my hair,
Nor applied antimony or any other make up,
It was then I was favorite of my consort.
لا ألبس أساور فى يدي ولا البس حلي فى جيدي.
ولا أتكحل ولا أزين نفسي.
لأن زوجي يريد أن أكون فى هذه الحالة وهو يطلب مني كذا لهذا السبب لا ألبس الملابس الفاخرة ولا أسرح نفسي كل مختال. سر باطني:
إن اﷲ لا يحب فخور وهو يحب الخاشعين.
نا باہیں نا گل وچ نی میں گہنا کوئی پایا
پایا نا میں اکھیں کجلا مانگ سندھور لگایا
ہاسنگار بناں بنایا مینوں اوس پٹ رانی
ہاتھوں میں تھے کنگن اور، نہ ہی گلے میں ہار،
نہ اکھین میں کاجل تھا اور، نہ ہی ہار سنگھار،
جام چنیسر یار، مجھ پر تھا تب مائل۔