آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر کنڀات جَي چنڊ جو بيت

چَنڊَ ٿو چُئَئِين حَقُ، وِڙِھين جي وِچِڙين،
ٻَہ اَکِيُون ٽِئون نَڪُ، تو ۾ ناھِ پيشانِي پِرَ جِي.

رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو

O moon! Please allow me to speak honestly, even if it may cause disagreement or annoyance** The truth is, you do not possess the eyes or nose that resemble those of my beloved**

گنج ۾، سرود کنڀات، بيت نمبر : 1313

چَنڊَ ٿُوْ چَئٍى حَقُ وِر﮼ جٖيْ وِچِر﮼﮶
ٻَہ اَکِيٌ ٽِئُوْ نَڪُ تُوْ م﮼ نَاہِ پٖيْشَانِيْ پِرَ جِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

चंड थो चुअईं हक़ु। विड़िहें जे विचिड़ें।
ब॒ अखियूं टिओ नकु। तो में नाहि पेशानी पिर जी।

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • O moon! Let me be frank with you, though you may, on that account altercate with me or be annoyed. The fact is that you have not the eyes or nose like those of my beloved.
    ماہ زیباست و لیکن روی تو زیبا ترست
    چشم نرگس چہ کنم چشم تو رعنا ترست
    No doubt the moon is beautiful, but your face is definitely more beautiful. What would I do with the eyes of narcisus, since your eye is more beautiful than that?

    O moon, I tell you the truth, even though it may annoy you,
    You don't have two eyes and nose of my beloved.


    سچی گل جے آکھاں چنا نا توں بُرا منائیں
    سوہنے نال مہاندرا تیرا، ملدا مولوں ناہیں


    برا ہو اے مہ شب تاب تیرا نہ دیکھوں شام ہی سے تیری صورت
    ملوں محبوب سے تاریکیوں میں میسر ہو مجھے قربت ہی قربت

    چاہے ہو ناراض اے چندا، بات کہوں بے باک،
    کہاں ہیں تجھ میں مرے سجن کے، نینن ستواں ناک۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    ھي کماج ٺاٺ جو راڳ نالي کماچ، کاڊو سمپورن راڳ آھي. ھن جي ڳائڻ جو سمو بہ اڌ رات کان پوءِ جو آھي. ھن راڳ جي سُرن جي بيھڪ ھيٺينءَ ريت آھي:

    آروھي: سا گا ما پا ڌا ني سا

    آوروھي: سا ني ڌا پا ما گا ري سا

    ھن جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ اٿس.

    QR Code of This Bait