آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪاموڏ جَي تڙ تماچِي آيو جو بيت

ھيٺِ جَرُ مَٿي مَڃَرُ، ڪَنڌِيءَ ڪَؤُنرَ ٽِڙَنِ،
واھُوندا وَرَنِ، ڪِينجُهرُ ھِندورو ٿِئي.

رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو

With the tranquil waters of the lake beneath and the sheltering branches of trees above and as the water flows beneath, the lotus twigs gracefully float and bloom upon the water's surface, the fragrance of Keenjhar fills the air with the essence of amber** With the arrival of spring, the scent permeates the surroundings, painting a picture of natural beauty and renewal**

گنج ۾، سرود ڪاموڏُ، بيت نمبر : 3868

هٖيْٽِ جَرُ مَٿٖيْ مَڃَرُ ڪَنڌِيَ ڪُوْرَ ٽِرَنِ﮶
وَاهُنْدَا وَرَنِ ڪِجُرُ هِندُّوْرُوْ ٿِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

हेठि जरु मथे मञरु। कंधीअ कऊंर टिड़नि।
वाहूंदा वरनि। कीन्झुरु हिंदोरो थिए॥

ROMAN SINDHI

Heth'u jar'u mathe manjar'u, kandhee'a kaunar'a tirran,
Wahonda waran, keenjhar'u hindhoro theiy..

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • With water below and the trees above and lotus twigs floating (and blossoming) on water, Kinjhar smells of amber with the return of spring.

    Clear water below, above branches bow,
    All around are are lotus flowers,
    Spring has come, Keenjhar smells of bowers.


    تحب الماء الشفاف، فوق أغصان الأشجار المتدلية ومظللة وعلىٰ الجوانب أزهار نيلوفر وزنابق تتفاخر وتزهر وتورق.
    لقد جاء صب من سحاب الربيع وجاد لقد تطييت بحيرة كنجر بالعطر والمسك وتضوع وطيب علىٰ البحيرة.


    ہیٹھاں پانی، اپر سبزہ، کدھیاں کنول کھڑن
    مشک رہیا کِینجھر ہوا بسنتی نال

    ہیٹھاں پانی اُپر چھاواں کمل کنارے تردے
    مہک کتھوری چھڈے دیون بُلے کینجھر سردے