آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪاموڏ جَي تڙ تماچِي آيو جو بيت

مي ھَٿَ ۾، مَڪُڙِي، ڄامَ ھَٿَ ۾ ڄارُ،
سَڄو ڏِينھُن شِڪارُ، ڪِينجُهرَ ۾ ڪالَهہ ھو.

رسالن ۾ موجودگي: 88 سيڪڙو

In a remarkable twist of roles, "Noori", the fisherwoman, skillfully rowed the boat while "Jam Tamachi" himself took hold of the net** Together, they ventured out onto "Keenjhar lake" and dedicated an entire day to the art of fishing** Their joint efforts contributed to a successful meeting, intertwining their destinies amidst the tranquil waters of the lake**

گنج ۾، سرود ڪاموڏُ، بيت نمبر : 3903

مٖيْ هَٿَم﮼ مَڪُرِيْ ڃَامَ هَٿَم﮼ ڃَارُ﮶
سَڃُوْ ڎِيْهُ شِڪَارُ ڪِجُرَ م﮼ ڪَالَ هُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मे हथ में मकुड़ी। जा॒म हथ में जा॒रु।
सजो॒ डीं॒हुं शिकारु। कीन्झुर में कालह हो॥

ROMAN SINDHI

Me'h hath'a me, makuree, Jaam'a hath'a me Jaar'u,
Sajho dhein shikaar'u, keenjhar'a me kaalh'a ho.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Noori, the fisherwoman, rowed the boat and Jam Tamachi held the net in his hand and used it yesterday when fish catching was done in Kinjhar lake for full day. (This means that the Prophet promulgated guidance during his life and those who were destined by Allah to receive it, acquired it).
    عشق بازی می کنم با او مدام
    یافت آدم از طفیلِ عشق گام
    (H. Bu-Ali Qalandar)
    I make love to Him at all times. In fact Adam could succeed in his mission only through love.

    Fisher girl had boat oars in her hands and Jam had
    fishing net,
    Yesterday there was a playful fishing in the Keenjher
    Lake all day long.


    ہتھ وچ جال جام نے پھڑیا بیڑی ملاح چلاوے
    پھڑے مچھیاں کینجھر اُتے سارا دینہہ بِتاوے


    ہوئی اک دوسرے کے حق میں راحت
    تماچی جام اور نوری کی الفت
    سمجھتے ہیں سبکسارانِ کنجھر
    وہ افسانہ تھا یا کوئی حقیقت

    چپو تھاما نوری نے اور، جام نے تھاما جال،
    کرتے رہے وہ شکار، دونوں کینجھر جھیل میں۔