آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪاموڏ جَي تڙ تماچِي آيو جو بيت

نُورِيءَ جَي نَوازِئو، ٿِئو تَماچِي تي،
گاڏي چاڙِھي گَندَرِي، ماڻُهو ڪِيَڙِيَيئن مي،
ڪِينجُهرِ چُوندا ڪي، سَچُ سَڀَيئِي ڳالِهڙِي.

رسالن ۾ موجودگي: 96 سيڪڙو

Undoubtedly, "Tamachi" bestowed his favor upon "Noori," and in turn, this act led to his widespread and enduring renown** Yet, it remains an undeniable reality that through his companionship and drives with "Noori" in a carriage, he transformed and ennobled her** Even as time passes, the people residing in the "Keenjhar" tract will bear witness to the authenticity of this event and its profound impact** Their legacy and the enduring effects of their bond will forever resonate in the hearts of those who dwell in these lands**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

नूरीअ जे नवाज़िओ। थिओ तमाची ते।
गाडे॒ चाड़िही गंदरी। माणुहू कियड़ियेअं मे।
कीन्झुरि चूंदा के। सचु सभेई गा॒लह्ड़ी॥

ROMAN SINDHI

Noori'a je nawaziyo, thiyo tamachee te,
Gaadi charheiy Ghandaree, marhun keeriyan me,
Keenjhar chawanda ke, sach'u sabheyi galhree.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • It is of cours conceded that Tamachi had favoured Noori, but that by itself contributed to the extensive and permanent publicity that he got in return. It is however, a fact that Tamachi by driving with Noori in a vehicle reformed and ennobled her. Inspite of the passage of time the people living in Kinjhar tract will attest the truth of the above occurrence and its effects.
    Note: It is a fact that Allah conferred a great favour on the Prophet inspite of the fact that he was an orphan, illiterate and relatively poor. But it must be noted that it was this protege of Allah who gave so much publicity to His monotheism and actually restored and revitalized it. Even today the people of world testify to the above position.
    In this connection it is worthwhile quoting the Tradition which is translated as under:
    I (Allah) was a hidden treasure and l desired to be known. Hence I created the creation so that I may be known.

    Noori's humility has made Tamachi immortal,
    He made her sit in the carriage and raised her honour,
    Even today Keenjher folk say this tale is authentic.

    It was because of fisher girl's love that Tamachi was Tamachi,
    Riding by his side she ennobled the king,
    This people living around Keenjher would confirm even today.


    لقد أصبح جام تماجي أزليا وأبديا لأنه أكرم علىٰ نوري.
    هو أركب نوري سماكة معه فى الموكب الملكي وسواها إنسانة الناس حول كنجر يصدقون هذا الكلام ويشهدون بأن هذا صدق.


    جام تماچی اُگھا ہو یا نوری نوں اپنایا
    لیاندی رتھہ بحال مہانی اوس دا مان ودھایا
    اجے تک وی لوک کینجھر دے سناوندے ایہہ کہانی


    کی نوری پر مہر جب اس نے، کہلایا وہ جام،
    سنگ بٹھایا نوری کو تو، پایا ہے یہ نام،
    کل کو خاص و عام، بات کریں ہر گھاٹ پر۔