آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر آبڙي جَي آءُ اوراھون، ناھ جميعت جو بيت

صَبُرَ ۽ شُڪُرَ کي، وَٺِي آئُون ويٺِي،
ڏُکِيءَ سين ڏيٺِي، ڪا ڪِجِ اَچِي ڪَڏِھِين.

رسالن ۾ موجودگي: 85 سيڪڙو

Despite my commitment to patience and gratitude, my heart still aches for your presence, my Lord** I long for the day when you will return to me, and we can be reunited** My soul is in distress without you, and I pray that you will come back to me and alleviate this pain**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 165

صَبْرَ ءٍ شُڪْرَ کٖيْ وَٽِيْ آَءٌ وٖيْٽِيْ﮶
ڎُکِيَس﮼ ڎٖيْٽِيْ ڪَا ڪِجِہ اَچِيْ ڪَڎِہٍ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सबुर एं शुकिर खे। वठी आऊं वेठी।
डु॒खीअ सें डे॒ठी। का किजि अची कडि॒हीं।

ROMAN SINDHI

Sabur'a aen shukur'a khhay, wathhi aaun wethhi,
Dukhhi'a see'n dithhi, kaa kij'ay achi kadiheen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Notwithstanding I have stuck to patience and thankfulness. My Lord! Do kindly come back and meet some day this distressed woman.
    Therefore remember Me and I shall remember you; and be thankful to Me, and do not be ungrateful to Me.(152, Al-Baqarah).

    I have adhered to patience and gratefulness,
    Come and show yourself to the miserable.


    صبر شکر میں گل لا بیٹھی رہاں اُڈیکاں سائیں
    دکھ تکلیفاں دے وچ پھاتھی، مینوں کڈھیں آئیں


    صبر و شکر کا میں، ہوں دامن تھام کے بیٹھی،
    دکھلا دے تو صورت ساجن، آکر پاس کبھی۔