آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر آبڙي جَي آءُ اوراھون، ناھ جميعت جو بيت

ناھِ جَمِيعَتَ جانِ کي، پُنهونءَ پُڄاڻا،
سي مُون سِيباڻا، جَنِ ساءُ چَکايُمِ سِڪَ جو.

رسالن ۾ موجودگي: 85 سيڪڙو

After the departure of "Punnhun", my mind has lost all peace** I love him deeply from the core of my heart** His love has given me the true taste of what love really is**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 153

نَاہِ جَمْعِيَّتَ جَانِکٖيْ پُنُوْہَ پُڃَانَا﮶
سٖيْ مُنْ سٖيْبَانَا جَنِ سَاءُ چَکَايُمِ سِڪَجُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

नाहि जमीअत जानि खे। पुन्हूंअ पुञाणा।
से मूं सीबाणा। जनि साउ चखायुमि सिक जो।

ROMAN SINDHI

Naah'ay jami'at'a jaan'ay khhay, punhoon'a pujaanna,
Say moo'n sibaannaa, jan'ay saa'u chakhhaayum'ay sik'a jo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • After the departure of Punhoo my mind has lost all rest. I like him (from the core of my heart). He has given me the taste of love.

    After the departure of Hoat my heart has known no rest,
    He is close to my heart, who familiarized me with the taste of love.


    صبر قرار نا آوے اڑیا، آویں پنوں آویں
    سِک تیری دا چسکا لگا، آ مل جانی میرے


    دل کو اب آرام نہیں ہے، بعد تیرے اے یار،
    پریت کی ریت سکھائی جس نے، ہے میرا وہ دلدار۔