آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر آبڙي جَي آءُ اوراھون، ناھ جميعت جو بيت

ھَٿان ھَڏِ نَہ ڇَڏِيان، صَبُرُ شُڪرانو،
ذَوقَ زَمانو، مُون وَرَ وِئَڙو وِسَرِي.

رسالن ۾ موجودگي: 91 سيڪڙو

Indeed, my Beloved, I shall remain patient and grateful to you** The pleasures of this world hold no allure for me anymore, for my heart is solely devoted to you** My love for you has eclipsed all worldly joys, and I yearn only for your presence and companionship**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 168

هَٿَا هَڎِ نَڇَڎِيَان صَبْرُ شُکْرَانُوْ﮶
ذَوْقُ زَمَانُوْ مُنْ وَرَ وِئَرُوْ وِسَرِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

हथां हडि॒ न छडि॒यां। सबुर शुक्रानू।
ज़ोक़ ज़मानू। मूं वर विअड़ो विसरी।

ROMAN SINDHI

Hathaa'n hadd'ay na chhaddiyaa'n, sabur'u shukraano,
Zaoq'a zamaano, moo'n war'a wi'aarro wisaree.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Simultaneously I should not cease to be patient (in my hardships), or be ungrateful to you (for many favours). My Lord! I have completely lost interest in the gaities of this world.

    In Ari Jam's yard knife and killing are rampant,
    Beloved Himself is their blood money who for love die.

    I cannot ever give up patience and gratefulness,
    O my spouse, I have forgotten the days of comforts and amusement.


    أنا دائما أشكر وأصبر.
    يا زوجي! لقد نسيت أيام الفرح والمرح والمسرة والسرور.


    صبر شکر نا چھڈاں ہرگز میرے سِر دے سائیں
    شوق وصل دے دل سبھ بُھلے لوڑاں تیری رضائیں


    زندگی صبر و شکر کے با وصف
    ناوکِ غم سے دلفگار رہی
    کون جانے کہ میں تری خاطر
    تا ابد وقفِ انتظار رہی

    کبھی نہیں میں بھولوں ساجن، کرنا شکر ادا،
    تیری پریت میں ساجن سائیں، سب کچھ ہے بِسرا۔