Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڄُ ڪِيئَن اَسارو، کِوَڻِ ڏِسِئو…
- (بيت) اَھُکِي راھَ اللهَ جِي، اَھُکِي…
- (بيت) بَندَرِ جانۡ ڀَئِي، سُکاڻِئا مَ…
- (بيت) تارُو تَرِيو وَڃَنِ، نَنڍا وَڏا…
- (بيت) تانگهي ۾ تاڻي، ٻَڌُ پَنھِنجو…
- (بيت) جَي تُون ٿِيين اللهَ جو،…
- (بيت) سُتا سَڀَ پَئِي، سَندي مُعلِمَ…
- (بيت) سُتين سَنجهيئِي، وِڄُ کِوَندِيَئِي ويسَرا،…
- (بيت) سُتين ڪِھَڙِي سارَ، وِڄُ کِوَندَيِئِي…
- (بيت) لَهِر لَڳيندَيِئِي نِتُ، وِيرِ چِيريِنِدَيِئِي…
- (بيت) نَڪو سُکُ نَکَٽين، نَہ ويساندِ…
- (بيت) وَڻِجارا ويٺي، تو نَہ سَرَندِي…
- (بيت) ڏوري لَھُ ڏاتارُ، جِمَ وِھين…
- (بيت) کِوَڻِ ٿِي کِواءِ، تو آئِي…
- (بيت) کِوَڻِ ٿِي کِوي، تو آئِي…
- (بيت) کِوَڻِ کوايو، تو آئِي نِنڊَ…
- (بيت) ڪائو ڪَمايومِ، موتِي مُون نَہ…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر سريراڳ جَي توڪل، جاڳ سجاڳ جو بيت
ٻيڙِياتا ٻيئِي، تو نَہ ڦَٻَندِيُون ڳالِهيون،
سَڄِيُون راتِيُون سُمَھين، ڀَرُ سُکان ڏيئِي،
سُڀا سَڀَيئِي، پارِ پُڇَندَءِ خَبَرُون.
رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو
گنج ۾، سرود راڳ، بيت نمبر : 1397
ٻٖيْرَاتَا ٻٖيْئِيْ تُوْ نَہ ڤَٻَدِيٌ کَالِيٌ﮶
سَڃِيٌ رَاتٍ سُمَهٍ ڀَرِ سُکَانَ ڎٖيْئِيْ﮶
سُڀَا سَڀٖيْئِيْ پَارِ پُڇَندَءِ خَبَرٌ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
बे॒ड़ियाता बे॒ई। तो न फबं॒दियूं गा॒लिहियूं।
सजि॒यूं रातियूं सुमहें। भरु सुखां डे॒ई।
सुभा सभेई। पारि पुछंदइ ख़बरूं।
TRANSLATIONS
O boatman! Surely you cannot have the best of both - sleep and safe arrival at destination respectively (i.e. worldly enjoyments and Paradise). You are invariably asleep by helm for the entire night (you do not spare a minute for prayers). Tomorrow (on the Day of judgement) you shall be interrogated about your performances in this world.
And We shall certainly question those to whom the messages were sent.
(6, Al-Aaraf).
ای دل سوی یار شوای یار سوی یار شو
ای پاسبان بیدار شو خفتہ نشاید پاسبان
(Roomi)
O heart! Turn towards the Beloved. O friend! Think of the Friend. O guard! Keep awake. It does not befit a guard to be asleep.
Note: Compare from Macbeth wherein Shakespeare calls such a sleep as drowsy (i.e. inauspicious), counterfeit of death.
Sailor! you can't profit both ways,
You sleep the whole night beside the helm,
Tomorrow you have to give account how you
spent you days.
O boatman, you cannot have both,
You sleep by helm the whole night,
Tomorrow you will have to give account on the other shore.
يا ملاح! أنت لا تقدر أن تحصل إثنين فى نفس الوقت يعني نوم وقيادة السفينة أنت تنام وترقد طول الليل على جنب سكان من السفينة غدا يحاسبونك عن أعمالك وعن أحوالك.
يعني يوم القيامة يستفسرون عنك عن أعمالك.
مُباح این نیست تا در زندگی باشی چنین کاہل
شوی خوابیدہ یاد رمانی اندر غفلت ای ملاح!
چو صبح آید بپر سند از تو یاران تا چہ می کردی
جواب از تو چہ باید بود، گوبا عجلت ای ملاح!
چنگیاں نہیں ایہہ دونویں گلاں تیرے لئی مہانے
سونا اتے چاھت پار دی، لون نا کسے ٹِکانے
کل پچھن گے تینون آکے، ایتھوں کی کھٹ آندا
تمہیں کچھ ہوش اے ملاح تجھ کو
کٹی ہے خواب غفلت میں تری رات
یہ نیند، اس پر کنارے کی تمنا
نرالی ہے زمانے سے تری بات
وہاںپہنچے گا تو پوچھیں گے تجھ سے
کہ اس دنیا سے کیا لایا ہے سوغات
راس نہ آئیں دونوں باتیں، نیند اور دوجا پار،
ٹیک لگائے بیٹھا ہے اور، نینن نیند خمار،
دینا ہوگا یار! کل تو یہاں حساب۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سريراڳ: شاستري سنگيت جو ھڪ مکيہ راڳ
ٺاٺ: پوربي (پوروا)
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا ري ما پا ني سا
آوروھا: سا ري ني ڌا پا ما پا ڌا ما گا ري سا
ھن راڳ جو وادي سر ”رکب“ ۽ سموادي سر ”پنڇم“ ٿئي ٿو.
ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.