آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر کاھوڙي جَي سَپ، جهنگُ، ڪُتي ڪوڪار جو بيت

ويجهو وَڃُ مَ واٽَ کي، ڪَھِجِ ڏونهُن ڪُواٽَ
اُجهِي مَنجهان آٽَ، اَويسِي ٿِي آءُ تُون.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

Do not seek the conventional path, nor even draw near it** Instead, let it be the inverse** By traversing the stage of self-annihilation, you shall naturally qualify as an approved seeker** Embrace the dissolution of the self, and in that surrender, you shall find the true path of enlightenment**

گنج ۾، سرود کاھوڙي، بيت نمبر : 2377

وٖيْجُوْ وَڃُہ مَوَاٽَـکٖيْ ڪَھِجِہ ڎُوْہُ ڪُوَاٽَ﮶
اُجِيْ مَنجَا آَٽَ اُوَيْسِيْ ٿِيْ آَءُ تُنْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

वेझो वञु म वाट खे। कहिजि डों॒हुं कुवाट।
उझी मन्झां आट। अवेसी थी आउ तूं।

ROMAN SINDHI

WeJho wanj'u ma waatt'a khe, kahej Doohun kuwatt'a
UJhee manjhan Aatt'a, awesi thi Aau toon.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Do not approach, much less pursue, the usual course (of Sharah). It should rather be the other way. If you cross the stage of self-annihilation, you shall automatically, (without receiving guidance), qualify yourself as the approved seeker.

    Do not near beaten track, take the unconventional path,
    Burning yourself in the fire of sufferings, become o waise.


    دل کے سوز و گداز میں جلنا
    ہر ثوابِ عظیم سے بہتر
    محرمانہ غلط روی اکثر
    جادۂ مستقیم سے بہتر

    چھوڑ کے سیدھی راہ کو اب تو، ٹیڑھی راہ پہ چل،
    اپنی آگ میں جل، بن کر، یار ، اویسی۔