آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي وڳ قطارون ۽ ڪاروُن جو بيت

اَڄُ نَہ مَنُ قَرارُ، ڏِٺُمِ سَونچو ساٿَ ۾،
نَھِي ويٺا بارُ، مَٿي ساڻيھَ سُپِرِين.

رسالن ۾ موجودگي: 71 سيڪڙو

Today, my peace of mind was shattered as I witnessed party of "Punnhun" preparing to depart** They were busy packing their belongings and loading the camels, readying themselves for the journey to Kech** The sight of their preparations only deepened my sorrow and longing for the beloved**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 752

اَڃُ نَمَنُ قَرَارِ ڎِٽُمِ سَنْچُوْ سَاٿَم﮼﮶
نَھِيْ وٖيْٽَا بَارُ مَٿٖيْ سَانِيْهَ سُپِرٍ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

अजु॒ न मनु क़रारु। डि॒ठुमि सोंचो साथ में।
नहे वेठा बारु। मथे साणेह सुपिरीं।

ROMAN SINDHI

ajj'u na man'u qaraar'u, ddithhum'ay saoncho saath'a mayn,
nahi wethhaa baar'u, mathay saanneh'a supireen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Today I had no peace of mind, as I saw Punhoo's party making preparations for departure. They had packed up their goods and loaded the camels therewith, destined for Kech.


    اوٹھاں والے کرن تیاری ودھی بے چینی میری
    بوجھے ہنھن ہوت پیارے تانگھڑ وطناں کیری


    من کو نہیں قرار کہ اب تو، کرتے ہیں تیاری،
    لاد کے سارا ساماں اپنے، دیس چلے ہیں آری۔