آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي وڳ قطارون ۽ ڪاروُن جو بيت

جِئان واري وَڳَ، اوٺِي ٿِئا ڇُلَنگِيين،
مَٿي تَنھِن مارَڳَ، پَئِي پُرزا نَہ ٿِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 85 سيڪڙو

Why did you not position yourself on the path where the caravan of camel riders later passed in groups, so that you could be shattered by them?

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 737

جِئَا وَارٖيْ وَکَہ اُوْٽِيْ ٿِئَا ڇُلِکْي﮼﮶
مَٿٖيْ تَهِ مَارَکَہ پَئِيْ پُرْزَا نَٿِيى﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जिआं वारे वग॒। ओठी थिआ छुलंगियें।
मथे तंहिं मारग॒। पई पिर्ज़ा न थियें।

ROMAN SINDHI

ji'aa'n waari wagg'a, aothhi thi'aa chhulangi'en,
mathay tanhin maaragg'a, pa'ee purzaa na thi'en.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Wherefore did you not place yourself on the road along which the camelmen later troted in groups, so as to be broken into bits by them?


    جداں موڑوں دو دو ہو کے لنگھے اوٹھاں والے
    صدقے ہو جا پرزا پرزا نا کر آلے والے۔


    نظر آئیں جہاں وہ کیچ والے
    سسئی! تو بھی وہیں ڈیرا جمالے
    نہ ہو آمادۂ ترکِ تمنا
    وفا کی راہ میں دھونی رمالے
    وہ گذرے ہیں انہیں کوہ و دمن سے
    انہیں کوہ و دمن سے لو لگائے
    غنیمت ہے تصور کا سہارا
    کہیں دل اور کہیں آنکھیں بچھالے

    جہاں پہ ٹولوں کی صورت میں الگ ہوئے تھے ناقے،
    کیوں نہ اپنی جان فدا کی، تونے وہاں پہ جاکے۔