Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ديسي جَي جَت نہ مِٽَ جو بيت
جَتَنِ وِڌِيَسِ جارَ، نَہ تَہ ھُيَسِ نِماڻِي نِڪَڻِي،
ٿِئا پاڻَ قَرارِ، مُون مَنُ گَڏِيائُون گُوندَرين.
رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو
سمجهاڻي
(سسئيءَ جي دانھن) جتن مون کي جنجال (مصيبت) ۾ وجهي ڇڏيو، ورنہ آءٌ عاجز اڪيلي عورت هيس. هُو پاڻ وڃي سکيا ۽ سولا ٿيا، پر مون کي غم ۽ الم ڏيئي ويا.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 629
جَتَنِ وِڌِيَسِ جَارَ نَاةَ هُيَسِ نِمَانِيْ نِڪَن﮼﮶
ٿِئَا پَانَ قَرَارِ مُنْ مَنُ کَڎِئَاءٌ کُنْدَر﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जतनि विधियसि जार। ना त हुयसि निमाणी निकणी।
थिआ पाण क़रारि। मूं मनु गडि॒याऊं गूंदरें।
ROMAN SINDHI
Jatan'ay widhyas'ay jaar'a, na ta huyas'ay nimaanni nikanni,
Thi'aa paann'a qaraar'ay, moo'n man'u gaddiyaa'oo'n goondar'en.
TRANSLATIONS
The Baluchis put me to (all these uncalled for) sufferings. By nature I am very humble and in offensible. They are, of course, in tranquility and unworried now, whereas I am in travails.
Humble and soft as I was, camel man caused me untold suffering,
Leaving me in miseries, they are happy in their homeland.
جتن کراں گی اوڑک دے میں واہ پوری میں لاواں
ڈھلکے من نوں ٹھمنے دیواں آپے نوں ٹِھل پاواں
نہ جذبِ شوق یہ زحمت اٹھاتا
نہ احساس وفا ناکام ہوتا
کہاں ملتا مجھے سوزِ محبت
اگر دل واقف انجام ہوتا
جتوں نے آگ جلائی دل میں، میں تو تھی انجان،
خود تو جا آرام سے بیٹھے، درد مجھے ہر آن۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُنِ کي ناڪيلِيُون نَڪَنِ ۾،…
- (بيت) جَتا شالَ جِيو، جِيو ٿا…
- (بيت) جَتَ نَہ ڀائِي رَتَ، ڌارِئان…
- (بيت) جَتَ نَہ ڀائِي رَتَ، ڌارِيان…
- (بيت) جَتَ ھَڏِھِين ھُتِ، مُون ھِينئَڙي…
- (بيت) جَتَنُ ڪِجِ جَتَنِ جو، آيا…
- (بيت) جَتَنِ جا جيلان، ٿِي ساٿَ…
- (بيت) جَتَنِ جا جيڏِيُون، ھُئَڙَمِ سُکَ…
- (بيت) جَتَنِ سان جانڪُون، ٿانڪُون مُون…
- (بيت) جَتَنِ سين جَوابُ، ڪِھَڙو ڪَندِيَسِ…
- (بيت) جَتَنِ يارانو، ڪيچِيَنِ مُون سين…
- (بيت) جَي ڄاڻان جَتَنِ، تَہ پوءِ…
- (بيت) ناڪيلِيُون نَڪَنِ ۾ جَڙِيائُون جُهوڙا،…
- (بيت) ناڪيلِيُون نَڪَنِ ۾ پاتائُون پَلاڻَ،…
- (بيت) ناڪيلِيُون نَڪَنِ ۾، ھَلِئا ساڻُ…
- (بيت) نَڪَ ناڪِيلِيُون سونَ جُون، موتِيُنِ…