آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر بلاول جَي جکرو جوان جو بيت

جَکِرو جُسَ کَرو، ٻِئا سَڀَ اَنِيراءِ،
جِئائِين گهَڙِئو جَکِرو، تِئان نَہ ڪِي ٻِئا،
مِٽِي اِنَ ماڳان، اَصلِ ھُئِي ايتِري.

رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو

Indeed, "Jakhro" alone deserves all the praise** The other chiefs were ineffective and inclined to rely on the services of others, as demonstrated by "Raja Ani Rai" against "Rai Diach"** The place where the mold of "Jakhro" was fashioned did not give rise to any other chief** This was primarily due to the unavailability of clay of the same exceptional quality for creating additional molds**

گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3608

جَکَرُوْ جُسَکَرُوْ ٻِئَا سَڀِ اَنِيْرَا﮶
جِيَاءٍ کَرِئُوْ جَکِرُوْ تِئَا نَڪ﮼ ٻِئَا﮶
مِٽِيْ اِنَ مَاکَا اَصْلِ هُئِيْ اٖيْتَرِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जखरो जुस खरो। बि॒आ सभि अनीराअ।
जिआईं घड़िओ जखरो। तिआं न की बि॒आ।
मिटी इन मागां॒। अस्लि हुई एतरी।

ROMAN SINDHI

Jakhero juss'a kharo, Be'aa sabh'a aneera'e,
Je'aaen ghaReo jakhiro, te'aan na kee Be'aa,
Mitte enn'a maaGaan, asl'e huee aetari.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The Jakhro alone deserves all praise. The other chiefs were ineffective and prone to utilize the services of others as Raja Ani Rai had done against Rai Diach. At the place where Jakhro’s mould was fashioned no other chief was moulded. That was mainly because there was no more clay of this special quality available for making other moulds.

    Other kings are like Anirai, worthy of praise is Jakhro alone,
    They were not molded out of Jakharo's mold,
    So much day there was, of which he was made.

    Jakhro indeed is praiseworthy; all other are Ani Rai*,
    Where Jakhro was fashioned, no other was,
    There was just that much clay at that site.


    جكرو يستحق العزة والشرف والملوك الباقيون أمامه مثل ملك إنيراء.
    (إنيراء المك الذي احتز رأس ملك راء وياج بإرسال العازف المعروف بيجل مكان ما صنع وخلق جكرو لم يصنع فى مكان غيره.
    فى الحقيقة لم توجد كمية التراب فى ذلك المكان إلا الكمية لخلق جكرو فقط.


    بن جکھرے کے اور تو سارے، نام کے ہیں سردار،
    جس طرح کا بنا تھا جکھرا، کون بنا ہے یار!
    جس سے بنا دلدار، مٹی تھی بس اتنی۔