سُر بلاول | جکرو جوان | بيت 4

ھِن بيت جا مُکيہ اِسم

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics

Number of words:
Lexical Words:^*
Non-lexical words:^**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

 داستان اندر ٻيو اندراج

 سُر جا ٻيا داستان

 - سُر بلاول جَي جکرو جوان جو بيت

جَکِرو جُسَ کَرو، ٻِئا مِڙيئِي مَلَ،
سَمي جي سُھاڳَ جِي، ڪَنھِن نَہ پيئِي ڪَلَ،
مِٽِي اِيءَ مُرسَلَ، اَصلِ ھُئِي ايتَرِي.

رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو

گُذريلُ بيتُ اِيندڙُ بيتُ

گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3607

جَکَرُوْ جُسَکَرُوْ ٻِئَا مِرٖيْئِيْ مَلَ﮶
سَم﮼ جٖيْ سُهَاکَجِيْ ڪَهِ نَہ پٖيْئِيْ ڪَلَ﮶
مِٽِيْ اِيَ مُرْسَلَ اَصْلُ هُئِيْ اٖيْتَرِيْ﮶

ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو

TRANSLITERATION

सिन्धी देवनागिरी

जखरो जुस खरो। बि॒आ मिड़ेई मल।
समे जे सुहाग॒ जी। कंहिं न पेई कल।
मिटी ईअ मुर्सल। अस्लि हुई एतरी।

ROMAN SINDHI

Jakhiro juss'a kharo, Biya mirreyi mal'a,
Same je suhaagg'a jee, kenhn na peyi kal'a,
Mittee aee'a mursal'a, aSal huee aetree.

TRANSLATIONS

English
اردو
Choose more languages through AI

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bambara

Basque

Belarusian

Bengali

Bhojpuri

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dogri

Dutch

Esperanto

Estonian

Ewe

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Ilocano

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Konkani

Korean

Krio

Kurdish

Kurdish (Sorani)

Kyrgyz

Lao

Latvian

Lingala

Lithuanian

Luganda

Luxembourgish

Macedonian

Maithili

Malagasy

Malay

Malayalam

Maldivian

Maltese

Maori

Marathi

Meitei

Mizo

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Northern Sotho

Norwegian

Nyanja (Chichewa)

Odia (Oriya)

Oromo

Punjabi (Shahmukhi)

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Portugal, Brazil)

Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)

Romanian

Russian

Samoan

Sanskrit

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sinhala (Sinhalese)

Slovak

Slovenian

Somali

Southern Quechua

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tsonga

Turkish

Turkmen

Twi

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

(old) There are other brave persons too but jakhro is absolutely admirable. None knows exactly about the time of Samo’s good fortune (i.e. about his appointment as the Apostle). The clay selected for his mould was peculiar and it sufficed for him alone. There was no residue left therefrom.
Note: (1) Noor-e-Mumammadi was created very much before Loh Mahfuz and as such its date of creation can not be determined. It was created from the ‘Ahdiat’ or Oneness of Allah.

[Shah jo Risalo Alias GANJ LATIF - Muhammad Yakoob Agha]

Jakhro indeed is praiseworthy, all others are just strong,
No one got to know of his union with the beloved ,
There was just that much clay which Jakharo was made of.

[Melodies of Shah Abdul Lateef Bhittai - Agha Saleem]

ایک جکھرو ہے قابلِ تعریف
کوئی سردار ہے نہ کوئی جام
بس وہی لائقِ ستائش ہے
یوں تو مشہور ہیں ہزاروں نام
ختم ہے اس پہ حسنِ صنّاعی
اس کے دلدادہ ہیں خواص و عام

[کلام شاہ عبداللطیف رح - شيخ اياز]

یہ سب کچھ اس کے ہی زیرنگیں ہے
وہ جکھرو لائق صد آفریں ہے
نظر آئے بہت سردار مجھ کو
مگر اس کا کوئی ثانی نہیں ہے

[کلام شاہ عبداللطیف رح - شيخ اياز]

جکھرے جیسا جام، اور نہ کوئی جگ میں،
کوئی جان نہ پایا، اس کا کیا ہے مقام،
جس سے بنا وہ جام، مٹی تھی بس اتنی۔

[ملوڈیز آف شاھ عبداللطیف بھٹائی - آغا سليم]