آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر بلاول جَي جکرو جوان جو بيت

ڪوھُ نَہ جُھارِيين جَکِرو، جَنھِن ڏيھَ ڍَيا ڏيئِي،
لُڏِئا ٿي لِينگُنِ ۾، سالُنِ ۾ سيئِي،
سَمي سَڀَيئِي. طاماعُو تارِ ڪِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 58 سيڪڙو

You should indeed approach the generous "Jakhro" for charity, as he has successfully fulfilled the needs of people from different countries** Even those who were shivering in tattered clothes have received warm woollen shawls from him** The "Samo" (the king) has consistently provided complete satisfaction to all supplicants who have sought his assistance**

گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3623

ڪُھْنَ جُھَارِي﮼ جَکِرُوْ جِهْ ڎٖيْهَ ڊَيَا ڎٖيْئِيْ﮶
لُڎِئَا ٿٖيْ لِنْکُنِم﮼ سَالُنِم﮼ سٖيْئِيـےْ﮶
سَم﮼ سَڀٖيْئِـےْ طَامَائُوْ تَارِ ڪِئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कोहु न जुहारियें जखरो। जिंहिं डे॒ह ढया डे॒ई।
लुडि॒आ थे लींगुनि में। सालुनि में सेई।
समे सभेई। तामाऊ तारि किआ।

ROMAN SINDHI

Koh'u na Juhareen jakhro, jenhn Deh'a Dhhaya Deyi,
LuDiya the leengun me, saalun me seyi,
Same sabheyi, Tamauoo taar kiya.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Why do you not approach the Jakhro for charity since he has satisfied people of various countries? Those persons, who used to shiver in tatters, have received woollen shawls from him to keep them warm. The Samo has fully satisfied all supplicants.

    Why not approach Jakhro, whose generosity included all?
    Those who shivered in rage, are now wearing woolen shawls,
    Samo has loaded all those who asked.

    Why don't you pay homage to Jakhro, who
    has given many lands to satiation,
    They, who shivered in tatters, are in shawls,
    The Samo has satiated all the supplicants.


    لم لاتسلم على جكرو! الذي ملأ بطون جائعي جمي البلاد؟ هنا الإشارة.
    إلى رب العالمين“الذين كانوا يلبسون الأسمال” والآن يلبسون الحلل من الحرير والسندس.
    سمو ملأ بطون جميع المتسولين.


    چھیڑ جا کر اسی کے در پر ساز
    جس نے رہوار بھی کئے ہیں عطا
    کتنے ننگے سروں کو ڈھانپا ہے
    سایۂ حق ہے اس سخی کی ردا

    کیوں ہے اس کی عطا سے تو محروم
    نہیں جس کی نوازشوں کا حساب
    جن کو عریاں تنی کا شکوہ تھا
    ان کے تن پر ہیں اطلس و کمخواب
    تشنہ لب سائلوں کو جکھرو نے
    جامِ شفقت سے کر دیا سیراب

    کیوں نہ جھکے جکھرے کے آگے، جس نے دس لیئے خوشحال،
    جن کے عریاں انگ تھے، وہ اوڑھے ہیں شال،
    کیا ہے خوشحال، سمےنے ناداروں کو۔

      داستان اندر ٻيو اندراج