Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُونِهي مان اُڪارِيين، ھادِي ڏيئِي…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جَتِ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جِتِ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جِتِ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جِتِ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جِتِ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جِتِ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جِتِ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جِتِ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جِتِ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جِتِ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جِتِ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، ھُنَ…
- (بيت) دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، ھُنَ…
- (بيت) ڪَرَ ڳَلُ ڪُوچُ ڪُنَ گَهڻا،…
- (بيت) ڪَرَ ڳَلُ ڪُوچُ ڪُنَ گَهڻا،…
- سُر سھڻي جَي دھشت دام درياھَ جو بيت
دَھشَتَ دامَ دَرياھَ ۾، جِتِ لُڙُ لَهرِيُون لَسَ ليٽَ ،
آڻِيو اوڀارَنِ ۾، ٻانڌِي ٻوڙي ٻيٽَ،
جِتِ چِڪَڻِ جِي چَپيٽَ، اُتِ سَيِّدَ سِيرَ لنگهاءِ تُون.
رسالن ۾ موجودگي: 70 سيڪڙو
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
दह्शत दाम दरियाह में। जिति लुड़ु लह्रियूं लस लेट।
आणियो ओभारनि में। बां॒धी बो॒ड़े बे॒ट।
जिति चिकण जी चपेट। उति सयद सीर लंघाइ तूं।
ROMAN SINDHI
Dahshat'a daam'a daryaah'a mayn, jit'ay lurr'u lahriyoo'n las'a lett'a,
Aanniyo obhaaran'ay mayn, Baandhi Borri Bett'a,
Jit'ay chikann'ay ji chapett'a, ut'ay Sayyad'a seer'a langhha'ay too'n.
TRANSLATIONS
The river is in a dangerous state of flood. It presents a picture of tumult, successive waves and unending swollen sheet of water. At the site of the eddies it just whirls the logs of wood current-wise, strikes them against the adjoining island and casts them over there. "O Lord! Do kindly help me to pass the current, where the (additional) danger from the morass is to be reckoned with."
Horrifying river, uproar, violent, torrent and inundation,
Waves whirl the big logs and cast them on the islets,
Lord, help me across the swamping marsh.
ایدھر پانی اودھر پانی چڑھدا جاوے پانی
توں وی دیکھیں ماہی میرے، بندی پئی کہانی
ڈبدی نوں آن بچالے مینہوال میں چلی
دریا دہشت ناک بھنور، موجوں کی طغیانی،
ڈوب گئے ہیں پیڑ، جزیرے، لہریں ہیں طوفانی،
پھسلن گہرا پانی، یہاں سے پار لگا دے۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.
ٺاٺ: ماروا
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا گا ما ڌا ني سا
آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا
ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي. ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن.