آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر معذوري جَي ڪاڪل ۽ جيسرميرياڻيون جو بيت

ٻَھران واھَ وِڙَنِ سين، اَندَرِ مُنڌَ ماتامُ،
سَسُئِيءَ سُوٽي ڪَڍِئا، تَعَلُقَ سَڀَ تَمامُ،
نِئُسِ نِينھَن نِيامُ، ڏِسَنِ ڏارِيءَ ويسَ ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 45 سيڪڙو

In the eyes of the world, she presents herself as ordinary, yet within, she mourns profoundly** "Sassui", having assessed all her relations, nurtured them with love** She cast aside her own veil and emerged adorned in the attire of a concubine, all for the sake of her love**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 199

ٻَهْرَا وَاہَ وِرَنِس﮼ اَندَرِ مُنڌَ مَاتَامُ﮶
سَسُئِيَ سُوْٽِيْ ڪَڊِئَا تَعَلُقَ سَڀِ تَمَامُ﮶
نِئُسِ نِيْهَ نِيَامُ ڎِسَنِ ڎَارِيَ وٖيْسَم﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

ब॒हरां वाह वड़नि सें। अन्दरि मुन्ध मातामु।
ससुईअ सूटे कढिआ। तअलुक़ सभि तमामु।
निउसि नींहं नियामु। डि॒सनि डा॒रीअ वैस में।

ROMAN SINDHI

Bahraa'n waah'a wirran'ay see'n, andar'ay mundh'a maataam'u,
Sassui'a sootti kadhhi'aa, ta'luq'a sabh'a tamaam'u,
Ni'us'ay neenh'a niyaam'u, ddisan'ay ddaari'a wes'a mayn.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu
  • In the eyes of the world, she presents herself as ordinary, yet within, she mourns profoundly. "Sassui", having assessed all her relations, nurtured them with love. She cast aside her own veil and emerged adorned in the attire of a concubine, all for the sake of her love.