Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جيھِي جٖي تيھِي، ٻانِهي ٻاروچَنِ…
- (بيت) رَھِيو ويٺِي راڳِ، اَمَڙِ اورِئان…
- (بيت) سُتِيءَ پُونِ ڇِرڪَ، آيَلِ ٻاروچَنِ…
- (بيت) سُتِيءَ پُونِ ڇِرڪَ، آيَلِ ٻاروچَنِ…
- (بيت) مُون کي ڇَڏِ مَ ڇَپَرين،…
- (بيت) مُون کي ڇَڏِ مَ ڇَپَرين،…
- (بيت) مُون کي ڇَڏِ مَ ڇَپَرين،…
- (بيت) مُون کي ڇَڏِ مَ ڇَپَرين،…
- (بيت) مُون کي ڇَڏِ مَ ڇَپَرين،…
- (بيت) ٻانِهي ٻانھوٽِي، ڪَنِيزَڪَ ڪيچِيَنِ جِي،…
- (بيت) ٻانھوٽِي ٻانِهي، زرِ خَرِيدَ جَتَنِ…
- (بيت) ڪَنِيزَڪَ ڪيچِيَنِ جِي، ٻاروچي ٻانِهي،…
- (بيت) گولِي بَندِي آھِ، زَرِخَرِيدَ جَتَنِ…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر ڪوھياري جَي اُڊڪا ۽ ايلاز جو بيت
ھُئِي جَي نَہ ھُئِي، تَہ ٻانِهي ٻاروچَنِ جي،
اُنَ سَڱَ مُقابِل سَسُئِي، سَندِيَنِ ٿي سُئِي،
ھُنَ تان لَڄَ لُئِي، ھِنَ جو ھَلَڻُ ھوتَ ڏي.
رسالن ۾ موجودگي: 70 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 641
هُئِيْ جٖيْ نَھُئِيْ تَٻَانِيْ ٻَارُوْچَنِجِيْ﮶
اُنَ سَنکَہ مُقَابِلِ سَسُئِيْ سَندِيَنِ ٿٖيْ سُئِيْ﮶
هُنِتَا لَڃَہ لُئِيْ هِنَجُوْ هَلَنُ هُوْتَڎٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
हुई जे न हुई। त बा॒निही बा॒रोचनि जे।
उन सङ मुक़ाबिलि ससुई। संदियनि थे सुई।
हुनि तां लज॒ लुई। हिन जो हलणु होत डे॒।
ROMAN SINDHI
Hu'ee jay na hu'ee, ta Banihi Baarochan'ay ji,
un'a sang'a muqaabil Sassui, sandiyan'ay thi Su'ee,
hun'a taa'n lajj'a lu'ee, hin'a jo halann'u hot'a dday.
TRANSLATIONS
Whether she lives or dies, she shall remain a bondwoman of the Lord. Due to this connection Sasui has been known as his. (Regretably) he has discarded her as his wife. Nevertheless she will march towards him.
Dead or alive, I a Baloch's mate,
This relationship has made me known as his of late,
He has broken the tie, but I am bound to go him."
Whether she lives or not, she is handmaid of the Baluch,
Because of this relationship Sassui was heard of,
He abandoned his honour but she will continue going to Hoat.
لو كنت أو ماكنت على كل حال! أنا جارية بلوشيين سسئى صارت معروفة من أجل قرانهم واشتهرت بسبب علاقات الأقارب .سادات بنهون قطعوا علاقات مع حلالهم يعني مع امرأة تزوجت فى عشيرتهم مع بنهون.
لأن بنهون هو من إخوانهم ولاكن هم قطعوا علاقات مع زوجة بنهون وهي مثل واحدة مع عائلتهم وهم نسيوا مقامها عندهم.
ولاكن بالرغم هذا هي سسئى تمشي وتتوجه إلى الحبيب بنهون.
میں تاں بندی رہاں بلوچاں مرجاں بھاویں جیواں
سنگ اونہاں دا کرکے نی میں تراں اُجاگر تھیواں
لڑ لگے دی اوس نِر موہے، میری لج نا رکھی
مردہ ہوں یا زندہ تیری، باندی ہوں کوہیار!
تیرے نام کے ناتے سے ہی، پہچانے سنسار،
چلی ہوں سوئے یار، گو اپنی عزت چھوڑ گیا وہ۔