Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) بَھادُرَ گَڏِئا بَھادُرِين، کَڙڳَ کِلوِلِ…
- (بيت) دوسِتَ ڪُھائي دادُلا، مُحِبَ مارائي،…
- (بيت) ڏِٺو ڪالَهہ ڪَھِين، جُهونجارَڪو جَهڳڙو،…
- (بيت) ڪا جَا ڍَرِي ڍُنگَرِي، ڪو…
- (بيت) ڪاري ڪَڪَرَ ھيٺِ، مُون جهيڙيندا…
- (بيت) ڪانڌَ ڪَلاڙين ڪَپَڙين، وَرَ وَناھِيو…
- (بيت) ڪُوفِيُنِ خَطُ لِکِئو، وِچِ وِجِهي…
- (بيت) ڪُوفِيُنِ قَھَرُ ڪِئو، ٿِئا جَماعِتِي…
- (بيت) ڪُوپا ڪِلي ڪوڏِئا، راوَتَ ڪِينَ…
- (بيت) ڪُوپا ڪِلي ڪوڏِئا، سائُو صُلحَدارَ،…
- (بيت) گهوڙو گهوٽَ پَلاڻِئو، مَٿِسِ زِينَ…
- (بيت) گهوڙَنِ ۽ گهوٽَنِ، جِيئَڻَ ٿورا…
- (بيت) ھوڏانهَن ھُن ھُلُ ڪِئو، ھيڏانهَن…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر ڪيڏارو جَي ڪربلا ۽ ڪارا ڪڪر جو بيت
ڪُوفِي ڪَربَلا ۾، پاڻِي نَہ پِيارِينِ،
اُتي عَلِيءَ شاھَ کي، شھزادا سارِينِ،
نِڪِرِئو نِھارِينِ، چَڙُھ مِيرَ مُحَّمَدَ عَرَبِي.
رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو
گنج ۾، سرود ڪيڏارو، بيت نمبر : 1899
ڪُوْفِيْ ڪَرْبَلَا م﮼ پَانِيْ نَپِيَارِيْنِ﮶
اُتٖيْ عَلِيَّ شَاهَکٖيْ شَهْزَادَا سَارِيْنِ﮶
نِڪِرِئُوْ نِھَارِيْنِ چَرُ مِيْرَ مُحَمَّدَ عَرَبِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
कूफ़ी कर्बला में। पाणी न पियारीनि।
उते अलीअ शाह खे। शह्ज़ादा सारीनि।
निकिरिओ निहारीनि। चढ़ि मीर मुहम्मदसलम अरबी।
ROMAN SINDHI
Koofey karbala me, paani na'a piyarein,
Uttey Ali Shah khey, shehzada saarein,
Nikr'io neharein, charh Meer 'a Muhammad arbi.
TRANSLATIONS
These same Koofis would not allow the lmam’s partisans to fetch drinking water from the adjoining river on the occasion of the fight. The lmam ‘s sons remembered Hazrat Ali very much in that predicament, and coming out of their tents they looked for him. O Prophet, the noble Lord of Madina! Kindly set out for their succour.
In Karbala's plain, Koofis prevented them from drinking water,
The princes then remembered Ali, their noble father,
Coming out of tent, glancing around, they call Prophet Muhmmad for help.
Koofis did not let them have water to drink at Karbala,
So they though of great lord Ali,
Coming out of their tents, they looked for the prophet,
reach us o lord Muhammad of Arbia.
أهل الكوفة. لم يسقوا ماء للأمير حسين رضي اﷲ عنه ولم يسقوا ماء لأصحابه هناك.
الأمراء يذكرون على رضي اﷲ عنه.
وخرجوا من الخيم وينظرون إلى هنا وهناك وينادون وصرخون بصوت عال.
يا محمد صلى اﷲ عليه وسلم يا رسول اﷲ عز وجل الحق بنا وانصرنا ودافع عنا الأعداء.
پانی وی ناہا، کوفیاں، میراں تیئں پچایا
اتے اودھر میر حسین نوں والد چیتے آیا
نِکل تنبووں اِیوں الایا، بَہڑُ عرب دے والی
قطرہ آب کو ترسایا تھا، کیسا یہ بیداد،
کرب و بلا میں کرتے تھے وہ، شاہ علی کو یاد،
تو ہی کر امداد آ میر محمد عربی۔