لو أنت تحسب نفسك فراشة.
تعال واطفى النار. الحريق (نار الحب) حرق أكثر الناس
ولاكن أنت إحرق الحريق يعي إعتلج وإضرام استعتر فى غليل العشق.
و انتبه واطفيء النار ولا تفشي! هذا السر إلى الناس.

اگر خواھی کہ فرخندہ شوی مانند پروانہ
بیاو آتشِ افروختہ را سرد تر گردان
بسان را سوخت این شعلہ تو شعلہ را بسوزای دوست
ندا ند تا کہ کسے آنرا چنین طرحے دگر گردان

پتنگا آکھیں آپ نوں، تاں آ کے اگ بُجھا
آتش بہتیاں ساڑیا، توں آتش نوں آن جلا
محرم تھی گُجھ دا، خبر نہ عاماں تھیں دیئے

جے پروانا، جانے آپوں آکے لاٹ بجھاویں
ایس لاٹ نے ساڑے لکھاں، اس نوں ساڑ وکھاویں
راز عشق دا دل وچ رکھیں ، بھیت نا کوئی کھولیں

اگر تم بھی ہو پروانوں میں شامل تو آئو اور یہ شعلہ بجھائو
ہزاروں، آنچ پر اس کی جلے ہیں مزا جب ہے کہ تم اس کو جلائو
کہیں ظاہر نہ ہوجائیں کسی پر رموزِ عاشقی دل میں چھپائو

پروانہ تب کہلائے جب، آگ ہو خاکستر،
اس آتش کے سوختہ ہیں سب، اے تو سوختہ کر،
بھید تُو اس کا پاکر، من کی آگ سے آگ بجھادے۔

پروانہ کہلاتا ہے تو، جان بوجھ کے جل،
جب تک جلتی آگ ہے باقی، جلنا جان اٹل،
جان لے آگ ہے جو دو پل ، جل جا بھید نہ بتلا۔