آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر ڏھر جَي رات، ڍول ۽ پرھ ڦُٽي جو بيت

ڪِي سُمُهہ ڪِي جاڳُ، نِنڊَ نَہ ڪِجي ايتِري،
سيڻَنِ جو سُھاڳُ، نِنڊُون ڪَندي نَہ ٿِئي.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

Indeed, it is permissible to rest and sleep for a while, but it is equally important to remain awake and alert for a portion of time** In general, excessive sleep should be avoided** This world is a transitory stage, akin to an afternoon passing by** Please do not perceive it as a permanent abode**

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3003

ڪٍ سُمَهُ ڪٍ جَاکُہ نِندَّ نَڪِجٖيْ اٖيْـتِرِيْ﮶
سٖيْرَنِ جُوْ سُهَاکُہ نِنڊٌّ ڪَندّٖيْ نَٿِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

की सुम्हु की जागु॒। निन्ड न किजे एतरी।
सैणनि जो सुहागु॒। निन्डूं कंदे न थिए॥

ROMAN SINDHI

Kee sumh'u kee jaagg'u, ninDH'a na kaje aetri,
Sennan jo suhaagg'u, ninDHoon kande na thiye.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Sleep at times, keep awake at times, excessive sleep avoid,
    This world that you consider a permanent abode is afternoon's resort.

    Sometime sleep, sometime awake, one should not sleep so much,
    This is a noontime place put you take it for homeland.


    ارقد قليلا واسهر قليلا ولاترقد إلى هذا الحد.
    هذه الدنيا حسبتها مقرا لك ومستقرا لك هى مسكن لوقت قصير.
    أن الدهر يوم وليلة. كما قال الإمام علي رضه عليه.
    إنما الدنيا فناء ليـس لـلـدنـيـا ثـبـوت
    إنما الدنيا كبيت نسجته الـعـنـكـبـوت
    ولقد يكفيك منها أيها الطالـب قـوت
    ولعمري عن قليل كل من فيها يمـوت