Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڏِئو اَڏِيندين ڪيتِرو، ڪَلَرَ کاڌِيِ…
- (بيت) جاڳَڻَ مَنجهان جَسُ، آھي اللهَ…
- (بيت) سُتا اُٿِي جاڳُ، نِنڊَ نَہ…
- (بيت) سُتي نَہ سَرَندِياءِ، ڪَرِ پَچارَ…
- (بيت) سُمَهَڻان ساڙو، جيڏِيُون جيڏوئِي ٿِئو،…
- (بيت) سُمَهڻان ساڙو، جيڏِيُون جيڏوئِي ٿِئو،…
- (بيت) پِرھَ ڦُٽِي راتِ ڳَئِي، اُڀَرِئو…
- (بيت) پِرھَ ڦُٽِي راتِ ڳَئِي، جهيڻا…
- (بيت) ڇڏِئو پِرِينءَ پَچارَ، سَڄِيُون راتِيُون…
- (بيت) ڊِگهي اَڏِ مَ مَنَھِين، پَکو…
- (بيت) ڍولَ مَ کَڻين ٻانھَڙِي، پِرھَ…
- (بيت) ڪِي سُمُهہ ڪِي جاڳُ، نِنڊَ…
- سُر ڏھر جَي رات، ڍول ۽ پرھ ڦُٽي جو بيت
ھِي تان ٿورَڙِيُون، تُون ڀورا پَسِي ڀُلِيين،
راتِيُون ٻِيُون گهَڻِيُون، جَي تو اِيندِيُون ھيڪَلِي.
رسالن ۾ موجودگي: 63 سيڪڙو
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
ही तां थोरड़ियूं। जे तूं भोरा पसी भुलियें।
रातियूं बि॒यूं घणियूं। जे तो ईंदियूं हेकले॥
ROMAN SINDHI
Hee taan thorarriyoon, toon bhora pasee bhuleen,
Raatiyoon Biyoon ghanniyoon, je to aeendiyon hekalee.
TRANSLATIONS
(old) O stupid man! The nights that you pass in this world are in fact few. Do not make an error in that connection. The other nights that you shall have to pass alone (in grave) would be numerically very many more.
Oh simple ton! few are the nights, you spend on earth,
Many more are those that you have to spend alone, under it.
These are only a few nights, o naïve, that have misled you
that you pass in this world are only few,
Many nights will come that will find you alone.
يا مغفل! أنت ضيعت الطريق المنقاد وتحيرت بعدما رأيت ليالي هذه الدنيا.
ليالي قصيرة وقليلة.
لاتغرنك ليالي هذه الحياة الليالي أنت تعيش وحدك فى قبرك أكثر وأكثر وأزود من ليالي هذه الحياة.
یہ کیوںشب خوابیوں پر ناز بے جا
مقدر میں ہیں کچھ ایسی بھی راتیں
کہ تنہائی میں تو گھبرا کے اکثر
کرے گی دل سے بیداری کی باتیں
ایسی چند ہی راتیں ہیں تو، جن میں ہے گھبراتا،
راتیں بہت سی آئینگی، تو جن میں ہوگا تنہا۔