Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڏِئو اَڏِيندين ڪيتِرو، ڪَلَرَ کاڌِي…
- (بيت) جاڳَڻَ مَنجهان جَسُ، آھي اللهَ…
- (بيت) سُتا اُٿِي جاڳُ، نِنڊَ نَہ…
- (بيت) سُتي نَہ سَرَندِياءِ، ڪَرِ پَچارَ…
- (بيت) سُمَهڻان ساڙو، جيڏِيُون جيڏوئِي ٿِئو،…
- (بيت) پِرھَ ڦُٽِي راتِ ڳَئِي، اُڀَرِئو…
- (بيت) پِرھَ ڦُٽِي راتِ ڳَئِي، جِهيڻا…
- (بيت) ڇڏِئو پِرِينءَ پَچارَ، سَڄِيُون راتِيُون…
- (بيت) ڊِگهي اَڏِ مَ مَنَھِين، پَکو…
- (بيت) ڍولَ مَ کَڻين ٻانھَڙِي، پِرھَ…
- (بيت) ڪِي سُمُهہ ڪِي جاڳُ، نِنڊَ…
- (بيت) ھِي تان ٿورَڙِيُون، تُون ڀورا…
- سُر ڏھر جَي رات، ڍول ۽ پرھ ڦُٽي جو بيت
سُمَهَڻان ساڙو، جيڏِيُون جيڏوئِي ٿِئو،
ھوتَ لَنگِهئو ھاڙھو، تُون اَڻاسِي اوجَهرين.
رسالن ۾ موجودگي: 54 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي سرتيون! هي ايڏو وڏو سور صرف سمهڻ (غفلت) جي ڪري پيش آيو آهي. اها ننڊ (نڀاڳي) ئي آهي جنھن منھنجو پرين سان لاڳاپو ٽوڙي ڇڏيو. (انهيءَ جي ڪري) هوڏانھن هوت پنهونءَ جو قافلو هاڙهو لنگهي گهڻو اڳتي هليو ويو، هيڏانھن بي شرميءَ وچان مون ننڊ ۾ پئي جهوٽا کاڌا.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 250
سُمَهَنَا سَارُوْ جٖيْڎِيٌ جٖيْڎُوْ ئِيْ ٿِئُوْ﮶
مُنْـکٖيْ نِنڊَ نِبٖيْرِئُوْ پِرْيَنِس﮼ پَارُوْ﮶
هُوْتَ لِکِئُوْ هَارُوْ تُنْ اَنَاسِيْ اُجَرٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सुमहणां साड़ो। जेडि॒यूं जेडो॒ई थिओ।
होत लंघिओ हाड़हो। तूं अणासी ओझरें॥
ROMAN SINDHI
Sumuhannan saarro, jeDiyoon jeDoee thiyo,
Hot'a langhiyo haarrho, toon annaasee oJhareen.
TRANSLATIONS
(old) O friends! I have indeed suffered considerably due to sleep. My beloved has crossed Harho mountain and I am yet swaying and nodding drowsily!
Sleep caused me as much grief, mates,
Beloved went across Hero* why you shameless were drowsing.
مجھے اس نیند نے جو دکھ دیا ہے
تمہیں کس دل سے اے سکھیو بتائوں
جو لمحے خواب غفلت میں گذارے
کہاں سے ڈھونڈ کر اب ان کو لائوں
وہ پیارا ہوت ’ہاڑے‘ میں نہیں ہے
اگر جائوں بھی تو کس سمت جائوں
کیا کیا دُکھڑے جھیلے، اس نندیا کے کارن،
میں تو تان کے سوئی تھی، چھوڑ گیا وہ ساجن۔