ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڏِئو اَڏِيندين ڪيتِرو، ڪَلَرَ کاڌِيِ…
- (بيت) جاڳَڻَ مَنجهان جَسُ، آھي اللهَ…
- (بيت) سُتا اُٿِي جاڳُ، نِنڊَ نَہ…
- (بيت) سُتي نَہ سَرَندِياءِ، ڪَرِ پَچارَ…
- (بيت) سُمَهَڻان ساڙو، جيڏِيُون جيڏوئِي ٿِئو،…
- (بيت) پِرھَ ڦُٽِي راتِ ڳَئِي، اُڀَرِئو…
- (بيت) پِرھَ ڦُٽِي راتِ ڳَئِي، جهيڻا…
- (بيت) ڇڏِئو پِرِينءَ پَچارَ، سَڄِيُون راتِيُون…
- (بيت) ڊِگهي اَڏِ مَ مَنَھِين، پَکو…
- (بيت) ڍولَ مَ کَڻين ٻانھَڙِي، پِرھَ…
- (بيت) ڪِي سُمُهہ ڪِي جاڳُ، نِنڊَ…
- (بيت) ھِي تان ٿورَڙِيُون، تُون ڀورا…
- سُر ڏھر جَي رات، ڍول ۽ پرھ ڦُٽي جو بيت
سُمَهڻان ساڙو، جيڏِيُون جيڏوئِي ٿِئو،
پِرِيَنِ سين پاڙو، مُنھِنجو نِنڊَ نِبيرِئو.
رسالن ۾ موجودگي: 90 سيڪڙو
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सुमह्णां साड़ो। जेडि॒यूं जेडो॒ई थिओ।
पिर्यनि सें पाड़ो। मुंहिंजो निन्ड निबेरिओ॥
ROMAN SINDHI
Sumhannan saarro, jeDiyoon jeDoee thiyo,
Piriyan seen paarro, munhinjo ninDH'a niberyo.
TRANSLATIONS
(old) O friends! I have indeed suffered immensely due to sleep. It is this (wretched) sleep that has alienated me from my beloved’s closeness or union.
Friends, sleep has brought me much misery,
For it brought separation between my love and me.
Sleep caused me as much grief, mates,
It was the sleep that had me separated from the beloved.
يا زميلاتي! من أجل النوم احترقت واضترمت وخسرت.
النوم أبعدني وأحرمني من وصال الحبيب.
کیا کیا دُکھڑے جھیلے، اس نندیا کے کارن،
نیند کے مارے نیناں تھے، چھوڑ گیا وہ ساجن۔