Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (وائِي) اَچِئو آتَڻَ وارِيُون، مُون کي…
- (وائِي) تُون تان سَنبَھُ سَوارو، ڪاڪِ…
- (وائِي) جِيءُ جِيارِئو جَنِ، سَڄَڻَ مانَ…
- (وائِي) رِڻُ پَسِئو روڇا ڪَرِيين، چانگا…
- (وائِي) سائِينءَ ڪارَڻِ سُپِرِين، مَيو تُون…
- (وائِي) مَينڌَرا مُون کي، راڻا جِمَ…
- (وائِي) مُومَلَ صَحِي پَسَندا، پَڙِهئا پَنِتَ…
- (وائِي) نيئِي نيئِي ڏيجِ اي اَدا،…
- (وائِي) ڏُورِ وَڃِئو ڏِينھَن لائي، ڪا…
- سُر راڻو جَي وايون جي وائِي
تان تُون ويھُ سَنبَھِي، ساٿِي مِيان، پانڌِي مِيان،
ڪاڪِ ھَلِبو ڪَڏِھِين،
ڪوٺائُو ڪَرِيمَ جو آيو پَھِي پَرِئان ٿِي مِيان،
حُڪُمُ ڏِيندُءِ ھَٿَ ۾، ھاڻي ھَلُ ھِئان ٿِي مِيان،
لَکين لُڊوڻُون مَڻي، مَٿي واٽَ وِئا ٿِي مِيان،
جيڪو پُڇان سو چئَي، آيو ڪو نَہ اُئان ٿِي مِيان.
رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو
گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3702
تَا تُنن وِہُ سَڀَھِيْ سَاٿِين مِيَان پَانڌِيْ مِيَان ڪَاڪِ هَلِبُوْ ڪَڎَہ﮼﮶
ڪُوْٽَائُوْ ڪَرِيْمَ جُوْ آَئِيُو پَھِيْ پَرِئَا ٿِيْ مِيَان﮶
حُڪْمُ ڎِيْدَءِ هَٿَم﮼ هَانٖيْ هَلُ هِئَا ٿِيْ مِيَان﮶
لَکہ﮼ لُڊُوْنُوْ مَنٖيْ مَٿٖيْ وَاٽَ وِئَا ٿِيْ مِيَان﮶
جٖيْڪُوْ پُڇَان سُوْ چَئٖيْ آَئِيُوْ ڪُوْنَ اُئَا ٿِيْ مِيَان﮶
ھِي وائي ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
तां तूं वेहु संबही। साथी मियां। पांधी मियां।
काकि हलिबो कडि॒हीं।
कोठाऊ करीम जो आयो पही परिआं थी मियां।
हुक्मु डीं॒दुइ हथ में। हाणे हलु हिआं थी मियां।
लखें लुडोणूं मणे। मथे वाट विए थे मियां।
जेको पुछां सो चए। आयो कोन उआं थी मियां।
ROMAN SINDHI
taa'n too'n weh'u sanbahi, saathi miyaa'n, paandhi miyaa'n,
kaak'ay halibo kaddihee'n,
kothhaa'oon Kareem'a jo aayo pahi pari'aa'n thi miyaa'n,
Hukum'u ddeendu'ay hath'a mayn, haannay halu hi'aa'n thi miyaa'n,
lakhhe'n luDonnoo'n mannay, mathay waatt'a wi'aa thi miyaa'n,
jeko puchhaa'n so chae, aayo ko na uaa'n thi miyaa'n.
TRANSLATIONS
My companion! My fellow traveller! Get ready. When do you propose to journey to Kak - the land of Mumal (i.e. die?).
Millions of persons have already died and gone over to Ladoona, (the stream near Mumal's residence or the Hereafter).
Every body, whom I consult, tells me that none of the persons, who left for Kak, has so far returned.
از کسی نشنیدم کہ آمد ز مین راہ
راہی کہ برفت راہرو باز نگشت
(Khayam)
I learnt from none that he had come back. Once a person went on this way, he never returned.
O man! The caller of Allah (i.e. the Angel of death) is to come to you from afar as a messenger from the Beloved.
He would deliver the order (i.e. the warrant) of Allah in your hands and direct you to quit this world.
Abdul Latif says: "O sisters! I am on my way to the Beloved."
TRADITION: Think often of death.
کریں تیاری پاندھی ساتھی بیٹھیں نا ایس تھائیں
جانا کاک کدائیں
واٹ سمیری اگے تیرے جگ دی جھاک چُکائیں
جانا کاک کدائیں
ایتھوں گیا نا مڑیا کوئی ایہہ جگ جان سدائیں
جانا کاک کدائیں
قاصد آیا دُھر درگاہوں سد گھلیا جگ سائیں
جانا کاک کدائیں
حکم اوس دے اگے اپنا نیوں نیوں سیس جُکھائیں
جانا کاک کدائیں
کیہے لطیف سُنو نی اڑیو منو شوہ رضائیں
جانا کاک کدائیں
موھے کون بتائے ساتھی
کب ہوگا ’کاک‘ کو جانا
جو کوئی ادھر جاتا ہے
کب لوٹ کے پھر آتا ہے
پریتم موھے راہ سجھانا
کب ہو گا ’کاک‘ کو جانا
بھیجیں گے سندیسا ساجن
تج دوں گی میں اپنا جیون
ٹوٹے گا یہ تانا بانا
کب ہو گا ’کاک‘ کو جانا
پیاری ہے جو اپنے پی کی
سن بات ’لطیف‘ کی سجنی
ہر دم گن پریم کے گانا
کب ہو گا ’کاک‘ کو جانا
خود کو کر تیار، کب کاک کو جانا ہوگا،
جانے کتنے راہی روند کے، گئے یہ راہ گذار،
جس سے پوچھو یہ ہی کہے پھر، لوٹ نہ آئے یار،
ساجن کا سندیس ہے آیا، ہوجا اب تیار،
حکم ہو جب اس ساجن کا تب، کون کرے انکار،
کہے لطیف کہ سکھیو ری! میں، چلی ہوں ساجن دوار۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.
راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.
آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)
آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)
وادي سُر: سا (کرج)
سموادي سر: ما (مڌم)