Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (وائِي) اَچِئو آتَڻَ وارِيُون، مُون کي…
- (وائِي) تان تُون ويھُ سَنبَھِي، ساٿِي…
- (وائِي) تُون تان سَنبَھُ سَوارو، ڪاڪِ…
- (وائِي) جِيءُ جِيارِئو جَنِ، سَڄَڻَ مانَ…
- (وائِي) رِڻُ پَسِئو روڇا ڪَرِيين، چانگا…
- (وائِي) مَينڌَرا مُون کي، راڻا جِمَ…
- (وائِي) مُومَلَ صَحِي پَسَندا، پَڙِهئا پَنِتَ…
- (وائِي) نيئِي نيئِي ڏيجِ اي اَدا،…
- (وائِي) ڏُورِ وَڃِئو ڏِينھَن لائي، ڪا…
- سُر راڻو جَي وايون جي وائِي
سائِينءَ ڪارَڻِ سُپِرِين، مَيو تُون موٽاءِ، مُون واجِهيندي وِھاءِ،
سَٺَمِ ساھيڙِيَنِ جا، طَعنا تَوِھِين لاءِ،
گهَرَ مَھارا گهورِيان، سُرَھو مُون نَہ سُھاءِ،
ڪاڪِئان وَڃَڻُ ڪيڏَھِين، راڻا تو نَہ رِھاءِ،
سوڍا سُکِياڻِي ٿِيان، پيرَ پَرَچِي پاءِ.
رسالن ۾ موجودگي: 102 سيڪڙو
گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3838
سَائِيْ ڪَارَنِ سُپِرٍ مَيُوْ تُنْ مُوْٽَاءِ مُنْ وَاچيْدٖيْ وِهَاءِ﮶
سَٽَمِ سَاهٖيْرِيَنِجَا طَعْنَا تُوْہٍ لَاءِ﮶
کَرَ مَهَارَا کُوْرِيَان سُرَهُوْ مُنْ نَسُھَاءِ﮶
ڪَاڪِئَا وَنڃَّنُ ڪِيْڎَہٍ رَانَا تُوْ نَرَهَاءِ﮶
سُوْڊَا سُکِيَانِيْ ٿِيَان پٖيْرَ پَرَچِيْ پَاءِ﮶
ھِي وائي ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
साईंअ कारणि सुपिरीं। मयो तूं मोटाए। मूं वाझींदे विहाए।
सठमि साहेड़ियनि जा। ताना तोहीं लाए।
घर महारा घोरियां। सुरहो मूं न सुहाए।
काकिआं वञणु केड॒हीं। राणा तो न रिहाए।
सोढा सुखियाणी थियां। पेर परची पाए।
ROMAN SINDHI
saaeen'a kaarann'ay supireen, mayo too'n mottaa'ay, moo'n waajheenday wihaa'ay,
sathham'ay saaherriyan'ay jaa, ta'anaa tawihee'n laa'ay,
ghhar'a mahaaraa ghhoriyaa'n, suraho moo'n na suhaa'ay,
kaaki'aa'n wanjann'u kadda'hee'n raannaa to na rihaa'ay,
sodhhaa sukhheeyaanni thiyaa'n, per'a parachi paa'ay.
TRANSLATIONS
O beloved! In the name of Allah reverse the course of your camel in my direction. I passed the night in tears.
Banish the household furniture! Even the fragrant oil does not befit me (in my forlorn condition).
O Rano! Going away from Kak does not behoove you at all.
As a matter of fact I have received and put up with so many taunts and reproaches in connection with you from my friends.
O Sodha! I would be extremely happy if only you were to come back to me duly reconciled.
Abdul Latif says: "O Patron Lord! O Allah! Kindly join me to the beloved for whom I am yearning!"
مڑ آ موڑ مہاراں ماہی روندی رات گذاراں
ہاڑے رب دے میرے پیارے ڈھولا موڑ مہاراں
سیج پُھلاں دے وڈھ وڈھ کھاوے دم گھٹن مھکاراں
ہاڑے رب دے میرے پیارے ڈھولا موڑ مہاراں
ٹر گیوں کاہنوں رانے، کاکوں چھڑکے موج بہاراں
ہاڑے رب دے میرے پیارے ڈھولا موڑ مہاراں
سیاں دے میں تیری خاطر مہنے پئی سہاراں
ہاڑے رب دے میرے پیارے ڈھولا موڑ مہاراں
روسا بُھلا سکھیانی تھیواں جندڑی تیتھوں واراں
ہاڑے رب دے میرے پیارے ڈھولا موڑ مہاراں
رکھ اُمید لطیف ملیگا لیسی آکے ساراں
ہاڑے رب دے میرے پیارے ڈھولا موڑ مہاراں
موڑ لے اونٹ کی باگ سجنوا
آجا لوٹ کے آجا
رات کٹی ہے نیر بہاتے
توڑ دیے سب رشتے ناتے
سونا سونا کاک ہے سارا
سندر چھب دکھلا جا
آجا لوٹ کے آجا
تیرے کارن پیارے رانے
سنتی ہوں سکھیوں کے طعنے
یہ گھر بار نہ بھائے مجھ کو
اے مرے من کے راجا
آجا لوٹ کے آجا
ساجن موڑ مہار، میں نے روتے رات بِتائی،
چھوٹ گیا گھر گھاٹ اے ساجن، چھوٹا ہار سنگھار،
سب سکھیوں کے طعنے سائیں، سہتی ہوں ہر بار،
سکھ سہاگ کا پاؤں گر وہ، من جائے اک بار،
کہے لطیف کہ آس بندھی ہے، مولا، ملائے یار۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.
راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.
آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)
آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)
وادي سُر: سا (کرج)
سموادي سر: ما (مڌم)
رسالي جا ٻيا سُر
وڊيو سيڪشن
