آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر ليلا جَي ھاڻي ويٺي رو جو بيت

چَنيسَرُ چَورَنگُ، ٻِہ رَنگُ لوڪُ ٻِئو،
تَنھِن سين ڇِنِئو سَڱُ، وَڃِئو ھارُ ھَٿِ ڇُھين.

رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو

King "Chanesar", with his profound discernment, stands as a paragon of astuteness, surpassing the general populace by far** It is indeed lamentable that you chose estrangement from such an esteemed, forsaking his company for the allure of a mere necklace**

گنج ۾، سرود ليلا چنيسر، بيت نمبر : 2288

چَنٖيْسَرُ چَىءُ رَنکُّہ ٻِرَنکُّہ لُوْڪُ ٻِئُوْ﮶
تَھِس﮼ ڇِنِئُوْ سَنکُّہ وَڃِئُوْ هَارُ هَٿِ ڇُه﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

चनेसरु चऊरंगु। बि॒ रंगु लोकु बि॒ओ।
तंहिं सें छिनिओ संङु। वञिओ हारु हथि छुहें॥

ROMAN SINDHI

Chanesar choraG'u, baa ranG'u lok'u bao,
Tehen seein chinao sanG'u, wanjno haar hath chuhein.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Chanesar is immensely astute. The people in general are hardly half as much astute. It is a pity that you preferred estrangement with such a dignitary for the sake of a mere necklace!
    And they planned, and Allah also planned: Allah is the Best of Planners.(54, AI-Imran).

    If the worried is subtle, Chanesar is for times more,
    You severed ties with Him, jewels to procure!

    If people are sharp Chaneser is four times more,
    Alas, you preferred necklace and severed relation with him.


    لو هذه الدنيا مكرو خداع وذات لونين فافهمي أن جنيسر ذات أربعة ألوان يعني هو أيضا ماكر وذكي أنت قطعت علاقات الحب من جنيسر ولمست بيدك عقدا.
    سر باطني لو إنسان يفكر بأنه يقدر أن يخدع ربه فإن اﷲ خير الماكرين.


    جیکر دنیا چالاں کھیڈے گھٹ چنیسر ناہیں
    ہار نو لکھے بدلے لیلا ہریا سر دا سائیں


    دنیا ہے چالاک تو چنیسر چوگنے ہے زیادہ،
    اس سے توڑ کے رشتہ، تو ہار کو ہاتھ لگائے!