Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) لِيلان جِمَ لَکائِيين، سُوڀِي ساڻُ…
- (بيت) لِيلان جِمَ لَکائِيين، چَئِي چَنيسَرَ…
- (بيت) لِيلان جِمَ لَکائِيين، چَئِي چَنيسَرَ…
- (بيت) لِيلان لَکَڻَ پانھِنجا، سارِجِ سَڀَيئِي،…
- (بيت) لِيلان لُڇُ مَ ايتِرو، اُٿِي…
- (بيت) لِيلان لُڇُ مَ اِيتِرو، ويئِي…
- (بيت) وَڏيرِي ھُياسِ، ميڙو مُون گهَرِ…
- (بيت) وَڏيرِي ھُياسِ، چَنيسَرَ جي راڄَ…
- (بيت) وَڏيرِي ھُياسِ، چَنيسَرَ جي راڄَ…
- (بيت) ڀينَرُ ڀِنِيءَ راتِ، مُون چَنيسَرُ…
- (بيت) چَئِي چَنيسَرَ ڄامَ سين، لِيلان…
- (بيت) چَئِي چَنيسَرَ ڄامَ سين، لِيلان…
- (بيت) چَئِي چَنيسَرَ ڄامَ سين، لِيلان…
- (بيت) چَنيسَرُ چَورَنگُ، ٻِہ رَنگُ لوڪُ…
- (بيت) کَٿورِي چَئِين پَلَئين، توءِ ڏُھاڳِڻِ…
- (بيت) ڪانڌَ ڪَمِيڻِي آھِيان، ھَلايان نَہ…
- (بيت) ھُئا لِيلان جا اَڳهيِن، مَٿي…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر ليلا جَي ھاڻي ويٺي رو جو بيت
اُٿِي سورِ ٻُھارِ، لِيلان لُڇُ مَ ايتِرو،
ڍولو اڱَڻَ ٻَھارِ، ڪانڌُ ڪَمِيڻِي آيو.
رسالن ۾ موجودگي: 78 سيڪڙو
گنج ۾، سرود ليلا چنيسر، بيت نمبر : 2309
اُٿِيْ سُوْرِ ٻُھَارِ لِيْلَا لُڃُہ مَاٖيْتَرُوْ﮶
دُوْلُوْ اَکَنُ ٻَھَارِ ڪَاندُ ڪَمِپَنِيْ آَئِيُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
उथी सोरि बु॒हारि। लीलां लुछु म एतिरो।
ढोलो अङण ब॒हारि। कांधु कमीणी आयो॥
ROMAN SINDHI
Utheiy soor buhaar, leelan luchh me aetro,
Dolio anGan buhaar, kandh'u kamenee aayo.
TRANSLATIONS
O Leela! Do not give way to grief so much. (Observe restraint) get up and cleanse the premises. (Make yourself eligible for his grace). The beloved has reached the house premises. The Consort has returned to the base creature. He is just outside the courtyard.
And when evil touches the man, he gives way to despair. (83, Bani Israel).
Leela, do not writhe in pain, grieve not, get up, sweep your courtyard,
The consort has become to the abode of a lowly person like you.
کانہوں تڑفیں اپنی لیلا اندر اُجلا کرلے
روس مِٹاکے ڈھول رسیلا آیا پیریں پی جا
تڑپ نہ اب اے لیلا! اُٹھ اور، کردے آنگن اُجلا،
دیکھ کہ پریتم تیرا، آج تیرے گھر آیا ہے۔