Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ديسي جَي اڱڻ مٿي اوپرا جو بيت
اَڱَڻَ مَٿي اوپِرا، جَڏھِن اوڳِي ڏِٺَئِي اُٺَ،
ڏانيُئِي نَہ ڏاگهَنِ کي، اورِي ساڻُ اَڳَٺَ،
ھُوندَ نَہ تُنھِنجي ھَٺَ، سُورَ پِرايا سَسُئِي.
رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو
سمجهاڻي
(سسئيءَ کان پڇاڻو) اي سسئي! تو جڏهن پنھنجي اڱڻ ۾ اهي ڌاريا اُٺ ڏٺا، تڏهن تو (سُستي ڪئي). انهن کي سنهي رسيءَ سان ئي ڏانوڻ ٻڌي ڇڏين ها، تہ جيڪر تو کي پنھنجي جسم واسطي ايڏا ايذاءُ سهڻا نہ پون ها (نفس جي اصلاح ۾ تو غفلت ڪئي).
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 601
اَنکَنَ مَٿٖيْ اُوْپِرَا جَڎِہْ اُوْکِيْ ڎِٽَئِى اُٽَ﮶
ڎَايُئِى نَڎَاکَنِکٖيْ اُوْرِيْ سَانُ اَکَٽَ﮶
هُنْدَ نَہ تُھْجٖيْ هَٽَ سُوْرَ پِرَايَا سَسُئِـےْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अङण मथे ओपरा। जडि॒हीं ओगी॒ डि॒ठइ उठ।
डां॒युई न डा॒घनि खे। ओरी साणु अग॒ठ।
हूंद न तुंहिंजे हठ। सोर पिराया ससुई।
ROMAN SINDHI
Angann'a mathay opiraa, jadd'hee'n aoggi ddithha'ee uthh'a,
ddaanyu'ee na ddaaghhan'ay khhay, aori saann'u aggathh'a,
hoond'a na tunhinji hathh'a, saor'a piraayaa Sassui.
TRANSLATIONS
O Sasui! you simpleton! When you noticed the alien camels in your yard, why did you not tether them with your trouser string? In that case you would not have been physically subjected to all these hardships due to your over confidence.
When you saw alien camels in your courtyard,
Why didn't you tie them with your trouser string, o imbecile?
Your overconfidence would not have caused you all these hardships.
اُوٹھہ اُپرے ویہڑے دے وچ جد سی دیکھے آئے
اوسے ویلے پینکھڑ پوندی ترت اونہاں دے جائے
جے توں ہٹھ نا کردی سیسئے پیندا درد نا پلے
ان جانے، ان دیکھے ناقے، تم نے دیکھے جب،
باندھتی بندھن ناقوں کو اور، روکتی ان کو اب،
سہتی ہے دکھ اب، دکھا کے خود اعتمادی۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڱَڻَ مَٿي اوپِرا، جَڏھِن ڏاگها…
- (بيت) اَڱَڻَ مَٿي اوپِرا، جَڏھِن ڏاگها…
- (بيت) اَڱَڻَ مَٿي اوپِرا، ڏِٺَئِي جَي…
- (بيت) اَڳي اُٺَ رَڙَنِ، مُون ڀيري…
- (بيت) اُٺَ مَ اوري آڻِ، ڏاگهَنِ…
- (بيت) جَڏھِن ڀيڄ ڀِني، تَڏِھِين اوٺِيَن…
- (بيت) مُون تَہ ڪِينَ چَيونِ، ڪُڄاڙئان…
- (بيت) ڀانيُمِ جٖي سَرواڻَ، تَہ ڪِ…
- (بيت) ڀِنِيءَ ٿا ڀَرِينِ، ساٿِيَنِ سَنڊَ…
- (بيت) ڀِنِيءَ ٿِئا ڀيڙا، ساٿِيَنِ سَنڊَ…
- (بيت) ڇا جَي ڏِنگا ڏيرَ، مُنھِنجو…
- (بيت) ڏانگهَنِئُون ڏيرَنِ، جي ھُوندَ آندا…
- (بيت) ڏاگها ڪِيمَ ڏَرو، اَڃا آرِياڻِي…
- (بيت) ڏاگهَنِ ڏيرَنِ ڏُونگَرنِ، ڏُکَنِ آئُون…
- (بيت) ڏاگهَنِ ۽ ڏيرَنِ، وَڃِي تَنگِ…
- (بيت) ڏَاگهَنِ ڏيرَنِ ڏُونگَرنِ، ٽِنهِي ڏِنَمِ…
- (بيت) ڪُڄاڙِئان ڪاھي، شُتِرَ اُنِ سِينگارِئا،…
- (بيت) ڪِيَمِ نَہ سيڻَ سَھِي، تَہ…