آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر ڏھر جَي نانءُ، ٻاجهہ ۽ ڪانڌ جو بيت

مِٺو جِيئَن نالوءِ، تِيئَن مُون وَڏو آسِرو،
تو دَرُ ناھِ جِھو، مُون ٻِئا دَرَ گَهڻا نِھارِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 81 سيڪڙو

Oh Allah! Your name is truly sweet, and I place my complete trust in you** I have visited many other "doors," but none of them compares to yours**

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3059

مِٽُوْ جِنْ نَالُوْءِ تِنْ مُنْ وَڎُوْ آَسِرُوْ﮶
تُوْ دَرُ نَاہِ جِھُوْ مُنْ ٻِئَا دَرَ کَنَان نِهَارِئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मिठो जीअं नालोए। तीअं मूं वडो॒ आसरो।
तो दरु नाहि जिहो। मूं बि॒आ दर घणा निहारिआ॥

ROMAN SINDHI

Mithho jeean naalo'e, teean moon waDo Aasiro,
To dar'u naah'e jeho, moon Biyaa dar'a ghanna nihaariya.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (old) (O Allah!) Your name is indeed sweet and I have complete reliance on you. I have been to many other ‘doors’, but there is none to rival yours.

    As sweet is your name so great is my trust in you,
    I went to many doors, none is like yours.


    جیسا میٹھا ناؤں، ایسی تیری سہار،
    دیکھے کیا کیا دوار، تجھ سا دوار نہ دیکھا۔