Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اللهَ جِيئَن نالوءِ، تِيئَن مان…
- (بيت) جيڏو تُنھِنجو نانءُ، ٻاجَهہ بِہ…
- (بيت) جَرَ تي ڦوٽو جِيئَن، لَڳي…
- (بيت) جَڏھِن ٻُڌوسُون، تَہ ٿو بَخِشِين…
- (بيت) جِيئَن تُون قائِمُ ڪانڌَ، تِيئَن…
- (بيت) سَتُرُ ڪِجِ سَتارَ، آئُون اُگهاڙِي…
- (بيت) صاحِبَ تُنھِنجِي صاحِبِي، عَجَبَ جِھَڙِي…
- (بيت) صاحِبَ تُنھِنجِي صاحِبِي، عَجَبُ ڏِٺِيسُون،…
- (بيت) مَ ڪَرِ ڍولَ ڍِلو، ناتو…
- (بيت) مُسَنِ مُنھَن سَنِرا، کَرِئا گهَڻو…
- (بيت) مِرُون ڪِينَ وَلَنِ، پَکِي ڪَنِ…
- (بيت) مِٺو جِيئَن نالوءِ، تِيئَن مُون…
- (بيت) ويئِي ڪالَهہ ھَٿان، سا ڪالَهہ…
- (بيت) ڦِرِئا پَسِي ڦِيڻُ، کَرِئَنِ کِيرُ…
- (بيت) ڪانڌَ ٻِئَنُون ڪيتِرا، مُون وَرُ…
- (بيت) ڪانڌَ ٻِئَنُون ڪيتِرا، مُون وَرُ…
- (بيت) ڪانڌَ ٻِئَنُون ڪيتِرا، مُون وَرُ…
- (بيت) ڪانڌَ ٻِئَنُون ڪيتِرا، مُون وَرُ…
- (بيت) ڪَرِ ڪو ڀيرو ڪانڌَ، مُون…
- سُر ڏھر جَي نانءُ، ٻاجهہ ۽ ڪانڌ جو بيت
وَرَ سين وِجِهئو ڪاڻِ، کَرَ سين کِلِئو اُٿِيين،
ڀورِي مُنڌَ اَڄاڻِ، ڪَڻَ ڇڏِئو تُھَ ميڙِيين.
رسالن ۾ موجودگي: 47 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي نادان عورت، تون پنھنجي مڙس کي ميارون پيئي ڏين (کانئس ڪاوڙيل آهين) پر ٻين غيرن سان کِلي پيئي خوش ٿئين. تون (ڇو نٿي سمجهين) اصل قيمتي داڻا ڇڏي، انهن جي بجاءِ ڪنھن نہ ڪم جون کَلون پيئي گڏ ڪرين!
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
वर सें वझिओ काणि। खर सें खिलिओ उथियें।
भोरी मुंध अजा॒णि। कण छडि॒ओ तुह मेड़ियें॥
ROMAN SINDHI
War'a seen wiJhyo kaann, khar'a seen khilyo utheen,
Bhoori mundh'a aJhhaann, kann'a chhaDiyo tuh'a merreen.
TRANSLATIONS
(old) You developed differences with your consort and preferred to flirt with a worthless rival. O stupid ignorant woman! You ignored the grain in favour of the chaff.
You do not treat your consort well, with others you joke and laugh,
Foolish woman, your grace the grain and collect the chaff.
You quarrel with your consort but laugh with the rival,
Foolish woman, you are leaving grain and collecting chaff.
أنت خاصمت زعلت على زوجك وتضحكين وتتفرجين مع الأجانب!
يا أيتها المغفلة والحمقاء!
أنت تركت حبوب الغلال تجمعين القشور والسنف فقط.
بظاہر شوخیاں سرتاج سے ہیں
مگر منظور غیروں کی خوشی ہے
تو دانہ چھوڑ کر کیوں آج ناداں
یہ بھوسا جمع کرنے میں لگی ہے
پریتم سے منہ پھیر کے تو، غیر سے ہنس ہنس بولے،
دانوں کو چھوڑ کے ناداں! کیوں تو بُھوسا تولے۔