ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) تو جَي ھُئَڙو سُورُ، ڪَنڊا…
- (بيت) تو جَي ھُئَڙو وَڍُ، ڪَنڊا…
- (بيت) سَچُ ڪِ سُڪو ڍورُ، ڪَنڌِيءَ…
- (بيت) سُڪو ڍورُ ڊَھِيُون ٿِئو، ڪَنڌِيءَ…
- (بيت) سُڪِي ڍورُ ڊَھِيُون ٿِئو، ڪَنڌِيءَ…
- (بيت) پَٽِيھَلَ تو ۾ پُورُ، اَڳِيُون…
- (بيت) پَٽِيھَلُ چئَي پِرِينءَ کي، ساري…
- (بيت) ڀَرِئو ڍورَ تَراءُ، پيٺِيُون ڪوٽَ…
- (بيت) ڍورُ نَہ اڳِيئَن ڍارَ، مَھِندِ…
- (بيت) ڪَرِ ڪا ويھِي ڳالِهہ، ڪَنڊا…
- (بيت) ڪَرِ ڪي ڳالِهڙِيُون، ڪَنڊا ڍورَ…
- (بيت) ڪَنڊا تو وَٽان، سَچُ ڪِ…
- (بيت) ڪَنڊا تُون ڪيڏو، جَڏھِن ڀَرِيوئِي…
- (بيت) ڪَنڌِيين اڪَ ڦُلارِئا، سانگِ سُڪو…
- سُر ڏھر جَي ڪنڊا، ڍور، پٽيھل اڪ جو بيت
جَڏھِن ڍاڳِي ڍورُ، ٻَئِي وَھَنِ ٻَلِيارَ ۾،
تَڏِھِين تازِيُنِ تورُ، ھو جَسودَنَ سين.
رسالن ۾ موجودگي: 61 سيڪڙو
سمجهاڻي
: (اي ڪنڊا! توکي خبر آهي تہ) جڏهن ڍاڳي ۽ ڍوري ٻنهي ۾ ڀرپور پاڻي وهندو هو ۽ اهي ٻئي ٻلهيار ۾ ڇوڙ ڪندا هئا، انهيءَ زماني ۾ جسوڌڻ (جي هاڪ ۽ هلندي هئي) ۽ وٽس ڀلا تازي (عربي) گهوڙا ۽ وهٽ هئا.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 2971
جَڎِہْ ڊَاکِيْ ڊُوْرُ ٻَئِيْ وَهَنِ ٻَلْيَارَ م﮼﮶
تَڎِہْ تَازِرِيُنِ تُوْرُ هُئَرُوْ جَسُوْدَنَس﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जडि॒हीं ढागी॒ ढोरु। ब॒ई वहनि ब॒लियार में।
तडि॒हीं ताज़ियुनि तोरु। हो जसोदन सें॥
ROMAN SINDHI
JaDHeen Dhhaaggee Dhhor'u, Bayee wahan Belyaar'a me,
TaDheen taaziyun toor'u, ho jasodhan seen.
TRANSLATIONS
When the Dagi canal (possibly an off shoot of Patihal) and itself flowed by the side of Balyar, then the jassuda businessmen stock of thorough bred Arab horses.
When Dhaagi and Dhoro through rich soil,
The Jasodhan had a good stock of thorough bred horses.
موجزن جب تھے ’ڈھاگی‘ اور ڈھورا
آپ اپنی مثال تھا ’بلیار‘
یادگار زمانہ ہیں اب تک
وہ جسودن کے دلنشیں اطوار
آج مجھ سے کہا ’پٹیہل‘ نے
کردیا غم نے خشک دھاروں کو
ہر گھڑی فکر ہے جسودن کی
یاد کرتا ہوں اپنے پیاروں کو
ڈھاگی اور یہ ڈھورا، بہتے تھے بلیار میں،
تب اعلیٰ قسم کے گھوڑے، پاس تھے جسودن کے۔