آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر بروو سنڌي جَي دل جو دلبر جو بيت

جَنھِن جو ڌَڻِيانَ ڌارَ، ٻيلِي ناھِ ڀَنڀورَ ۾،
ڪَمِيڻِيءَ جِي ڪانَہ ڪِي، ساٿَ لَڏِيندي سارَ،
عالَمَ جا سَردارَ، وارِجِ واڳَ فَقِيرِ تي.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

Those who are disconnected from their master lead purposeless lives in this world** O Commander of the universe! You did not seek out this lowly woman while your caravan journeyed** She has lost her way** Now, in your kindness, please return to this destitute woman**

گنج ۾، سرود بروو سنڌي، بيت نمبر : 2191

جَھِجُوْ ڌَنِيَا ڌَارَ ٻٖيْـلِيْ نَاہِ بَنڀُّوْرَ م﮼﮶
ڪَمِيْنِيَ جِيْ ڪَانَڪِيْ سَاٿَ لَڎِيْدٖيْ سَارَ﮶
عَالَمَ جَا سَرْدَارَ وَارِجِ وَاکَہ فَقِيْرِ تٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जंहिं जो धणियां धार। बे॒ली नाहि भंभोर में।
कमीणीअ जी कान की। साथ तडीं॒दे सार।
आलम जा सर्दार। वारिजि वाग॒ फ़क़ीरि ते।

ROMAN SINDHI

Jenhn jo dhanniyan dhaar'a, Belee naah'e bhanbhor'a me,
Kaminnee'a jee kaa na kee, saath'a laDeende saar'a,
Alam'a ja sardar'a, warij wagg'a faqeer te.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Whoever is detached from his Lord, his life in this world is gratuitous. O Commander of the universe! You did not look for this base woman while your caravan marched. Now be gracious to return to this destitute woman.

    The one who has no support in Bhanbhore except the lord,
    While departing you did not ask after the lowly like her,
    Come o Lord of universe, to the wretched.


    تجھ بن شہر بھنبھور میں، جس کی اور نہیں ہے سہار،
    جاتے جاتے پوچھا ہوتا، اس کا حالِ زار،
    عالم کے سردار، آ برہن کے آنگن میں۔