حتى لا أقدر أن أنظر فى الأبصار القريبة للمعشوقين للحظة الرؤية صعبة وبعيدة.
ولاكن أخشى وأخاف أن أناديهم بإسمهم.

اگر نزدیک باشد یار جلوہ اش مرا سوزد
وگر دور است آن اندر فراقش بی قرارم من
بہ نزد و دور می میرم کجا برسم بہ وصلِ او
بیادش زندہ می مانم مگر باحال زارم من

قریب سے اک ساعت بھی، دیکھ نہیں سکتی ساجن،
دور ملن کی منزل ہے میں، نام سے گھل گھل جاؤں۔