I have arrived here this very moment from a distant land. If possible please see that you do not procrastinate consideration of my request till dawn. Kindly grant it without delay. O handsome consort of Sorath queen! Kindly bear in mind my request and grant it to me, who have come here from amongst your enemies (or our enemies.)
Note:There is a possible reference to the tradition that at early dawn there is a Divine announcement enquiring whether there is any supplicant whose request Allah may grant.

"Walking from a distance place I have arrived here just now,
If it be late by dawn, give it now,
O handsome consort of Sourth, think over what I say,
Gratify the minstrel, who has come amongst from your enemies."